"بصره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his sight
• his eyesight
• blinded
• blind
• his vision
• his eyes
• his sights
• their sight
• eye
• its sight
• vision back

He began to recover his sight half an hour later.
وبدأ السجين في استعادة بصره بعد ذلك بنصف ساعة.

Perry White was a fool to ever let you out of his sight.
كان بيري الأبيض أحمق لتمكنك من أي وقت مضى من بصره.

In his sight a Spanish galleon, load it with the metal so valuable,
على مرمى بصره سفينة إسبانية مُحمَّلةً بمعدنٍ ثمين جداً .سيُغير العالم

The beatings allegedly resulted in the loss of his eyesight.
وأُدعي أن هذا الضرب قد نتج عنه فقدان بصره.

As a result, Mr. Al-Hassani was nearly blinded with a deep cut in his forehead that required 10 stitches and led to intense cyanosis in his left eye.
ونتيجة لذلك، كاد السيد الحسني أن يفقد بصره إثر جرح عميق في جبينه استلزم 10 قطب وأدى إلى زرقة شديدة في عينه اليسرى.

The author submits that he is becoming blind because of the lack of natural light.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه بدأ يفقد بصره بسبب نقص الضوء الطبيعي.

A tumor large enough to impact on his vision so dramatically would show up.
لو كان لديه ورم سيؤثر على بصره لظهر لنا هنا

Yes, doctor, we can all see that his eyes are straight.
أجل أيها الطبيب جميعنا نستطيع أن نرى بان بصره مقوم

He has lost his sight in Iraq or something.
فقد بصره في العرراق أو شيء من هذا القبيل

A retired army vet who fought for our country in Iraq and lost his sight as a result of a grenade splinter.
طبيب بيطري عسكري متقاعد حارب لصالح بلدنا في العراق و خسر بصره بسبب شظية قنبلة يدوية.

Multiple miracles have been reported from the curing of a young girl with leukemia to restoring the sight of a man who lost his sight in an industrial accident.
معجزات متعدّدة أبلغ عنها من معالجة بنت شابة باللوكيميا إلى إعادة بصر رجل فقد بصره في حادث عمل.

I don't think he's gonna let these diamonds out of his sight.
أنا لا أعتقد أنه ستعمل السماح هذا الماس من بصره.

One of my main concerns is he could lose his sight.
واحد من الاهتمامات الرئيسية كان سيفقد بصره

Sir Roderick, alas, had lost his sight, and his daughter, Mademoiselle Norma, had not seen him since she was five years of age.
و كذلك فقد السيد رودريك بصره ، و إبنته الآنسة نورما لم تره منذ أن كانت في الخامسة من عمرها

I started 2 liters of irrigation, then I'll check his sight in a few hours.
,لقد بدأت اعطائه 2 ليتر من المحلول .ثم سافحص بصره بعد بضع ساعات

And this is his brother, Oran Almog, age 10, who lost his eyesight in the same attack.
وها هـو أخـوه، أوران ألمـوغ، وعمره 10 سنوات، فقد بصره في نفس الهجوم، ودمرت إحدى عينيـه تماما.

On the contrary, it established that the boy had lost his eyesight due to acute infection.
بل بالعكس ثبت أن الصبي فقد بصره بسبب عدوى حادة.

blinded a guy once. Must be scared of the same thing.
لقد افقد رجلا بصره ربما يخشى تكرار نفس الشيء

Accuse me of being deaf, but you're the one that's going blind, Puerto Rican.
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ

He lost his vision while battling the enemies.
فقد بصره بينما كان يقاتل الأعداء

22-year-old kid from Iowa with an Xbox controller and a Snowden complex gets one of these things in his sights?
ولد فى ال22 من عمره مع محاكى للإكس بوكس يطارد هذه الاشياء من خلل بصره ؟

When one loses a leg or arm or is blinded -- such as in Afghanistan, where there are many thousands of survivors who have lost their sight -- economic integration is key.
فعندما يفقد المرء ساقه أو ذراعه أو بصره - مثلما يقع في أفغانستان، التي يوجد فيها آلاف الناجين الذين فقدوا بصرهم - يتسم الإدماج الاقتصادي بأهمية بالغة.

No, no, no. His eye line is too high, right?
لا، لا، لا مستوى بصره عال جداً، أليس كذلك؟

The vet also said it would be a few days before the dog got its sight back.
الطبيب البيطري قال أيضـاً أن الكلب سيستعيد بصره بعد عدة أيـام

Bring the TV up. Bart's got his vision back!
اجلب التلفاز إلى فوق، بارت إستعاد بصره!