"بصفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a deal
• bargain
• package
• transaction
• trade
• deals
• deal with
• with a
• great deal

Probably cut a deal with him to get him.
من المُحتمل ان يقوم بصفقة معه للحصول عليه

Plus, I'm eager to make a deal with your bosses.
بالإضافة ، أنا أريد أن أقوم بصفقة مع مديرينك

Everyone was struggling to get by now, except the people who made a deal with the devil.
ليندسي: كان عاطفية تكافح من أجل الحصول على الآن، إلا عاطفية قام بصفقة مع الشيطان.

Once in a while, somebody will show up with a bargain.
مرة كل فترة ، قد يظهر شخص ما بصفقة جيدة

Well, I'm going to expect a deal here. You know?
حسناً اعتقد بأني اتوقع منك ان تقومي بصفقة معي

To think it all started with a deal signed on a cocktail napkin.
التفكير بأنَّ الأمر برمّتهِ بدأ بصفقة وقّعت على منديل كوكتيل.

I made a deal, but I thought I was getting the better end of the deal.
انا قمت بصفقة لكنني ظننت باني سأحصل على نهاية افضل من الصفقة

I understand you and Cyrus worked out a deal the other day for him to step down as President-Elect in exchange for clemency.
أنا أفهم أنك أنت و سايروس قمتما بصفقة في اليوم السابق ليتخلى عن منصبه كرئيس منتخب في مقابل الرأفة

He's too pissed off to make a deal right now, but trust me, he'll calm down, and then he will.
انه غاضب جدا ليقوم بصفقة الآن ولكن ثق به سيهدأ, و سيقوم بها

I came here to be with you for the verdict, but they told me you made a deal.
حضرت لاكن معك من اجل القرار ولكنهم اخبروني انك قمت بصفقة

It's not easy to resist the temptation to make a deal that saves yourself.
ليس من السهل مقاومة الاغراءات لتقوم بصفقة تنقذ بها نفسك

And they advised him to take a deal, but he kept insisting that he was innocent.
، ونصحوه بأن يقبل بصفقة لكنه أصر على كونه بريئاً

As we're partners now perhaps we should strike some kind of a deal.
بما أننا شركاء الأن لربما يجب أن نقوم بصفقة نوعاً ما

Someone came to me with a deal, do this. Kill him, and they'd get me on the dropship.
فأتاني أحدهم بصفقة لفعل هذا, أقتله فيضعونني على سفينة الإنزال

Nothing happens. I made a deal with your Madam.
لا شيء سيحدث أنا قمت بصفقة مع سيدتكِ

I only did what I had to do to survive, making a devil's bargain and in the process giving birth to a child fathered by a man I did not love.
فعلت ما كان علي فعله لأنجوا بالقيام بصفقة مع الشيطان وفي تلكَ العملية أنجبت طفلاً مع رجل لم أحبه

"It has been said that if a human makes a bargain with a demon for wealth, power, or any other benefit, they must forfeit their firstborn male.
لقد قيل بأنه إن قام البشري بصفقة مع الشيطان للثروة القوة أو أي فوائد أخرى

Assistant Secretary Rademaker voiced some pessimism about whether any package approach here could work.
وقد أعرب مساعد الوزير رادميكر عن بعض التشاؤم إزاء نجاح أي نهج خاص بصفقة شاملة في هذا الصدد.

The Monitoring Group received the following specific information with regard to a transaction involving Transitional Federal Government military commanders.
وقد تلقى الفريق المعلومات المحددة التالية فيما يتعلق بصفقة شارك فيها قادة عسكريون من الحكومة الاتحادية الانتقالية.

But I keep wondering if you didn't make a simple trade then, too.
لكنني ما زلت اتسائل ان كنت قد قمت بصفقة بسيطة اخرى

Your new friend there, Angel, is getting into drug deals with Mithat Milonkovic.
صديقك الجديد, آينجل متورط بصفقة مخدرات مع ميتات ميلنكوفيك

Yes, but let me tell you, we got a great deal on it because it was a short sale, but there is still so much work to be done.
أجل, لكندعينيأخبرك, أننا حصلنا عليه بصفقة رائعة لأنه كان بيعا عالمكشوف , لكن هناك الكثيرمنالعملبحاجةلأنجاز.