| Yeah, I know, you're right. I'm just thinking out loud. | Open Subtitles | نعم، أعلم، أنت محق أنا فقط أفكر بصوتٍ عال |
| I told her so many times not to call my name out loud when there's a lot of people. | Open Subtitles | أخبرتها لمرات عديدة بإلا تُنادي بأسمي بصوتٍ عال عندما يكون هناك الكثير من الناس |
| It's just, I think, when you hear it out loud, it... sort of takes your breath away. | Open Subtitles | اظن بأنه عندما تسمع ذلك ..بصوتٍ عال , فإنه |
| Hearing Thomas Wolfe read aloud in Polish. | Open Subtitles | أسمع كتابات "وولف" تُقرأ بالبولندية بصوتٍ عال |
| Watching Mr. Belvedere without people talking so loud. | Open Subtitles | مشاهدة .. سيد بلفيدير مسلسل أمريكي بدون ناس يتحدثون بصوتٍ عال |
| They're not tusks for which you're screaming so loudly. | Open Subtitles | إنها ليست أنياب لتصرخ عليها بصوتٍ عال |
| It sounds so childish, saying it out loud. | Open Subtitles | يبدو دعاءاً طفولياً , الترنم به بصوتٍ عال |
| Fine. it sounds a little silly when you say it out loud. | Open Subtitles | حسنًا، يبدو الأمر سخيفًا حين نتفوّه به بصوتٍ عال |
| You can say it out loud. | Open Subtitles | بإمكانكِ أن تقولي هذا بصوتٍ عال. |
| Feel stupid if I read it out loud. | Open Subtitles | سأشعر بالغباء لو قرأتها بصوتٍ عال |
| Well, then let me talk to someone who can, for crying out loud! | Open Subtitles | حسناً ، دعني أتحدّث إلى شخص ما يمكن ذلك ليبكي بصوتٍ عال! |
| - Line by line, out loud, | Open Subtitles | - خطوة خطوة بصوتٍ عال حتى نحل المسائل |
| Say it out loud, a big fat number, any big fat number. | Open Subtitles | قله بصوتٍ عال , أي رقم كبير |
| I was just thinking out loud. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بصوتٍ عال |
| Oh, for crying out loud! | Open Subtitles | سأبكي بصوتٍ عال |
| Just saying it out loud to you-- | Open Subtitles | .. بمجرد قول ذلك بصوتٍ عال لك |
| But I never said it out loud. | Open Subtitles | ولكنّي لم أقله بصوتٍ عال |
| Um, I'm... thinking aloud. | Open Subtitles | أنا .. أفكر بصوتٍ عال |
| Hey, how about not saying his name so loud, okay? | Open Subtitles | -مهلاً، لا تلفظ اسمه بصوتٍ عال جداً، حسناً؟ |
| I probably shouldn't have insulted that one piece so loudly in that echoing lobby. | Open Subtitles | تلك القطعة بصوتٍ عال في هذا اللوبي |
| I will keep my lawn looking nice, and I will make sure that my music isn't played too loud, and if I get some of your mail, heck, I'll run it right over,'cause that's what good neighbors do. | Open Subtitles | سأبقي أعشابي جميلة الشكل و سأتأكد ألا أشغل الموسيقى بصوتٍ عال و إن وصلني بعض من رسائلك سأحملها لكِ على الفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 