"بضع مرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few times
• a couple times
• a couple of times
• several times
• a few occasions
• bunch of times
• couple times a

During the trial, the attorney met with him only a few times.
أما أثناء المحاكمة، فلم يجتمع به الوكيل القانوني إلا بضع مرات.

Borrowed his car a few times a week, didn't you?
كنت تستعير سيارته بضع مرات في الأسبوع، أليس كذلك؟

She did it a few times when I was little, until my dad finally told her to go to hell.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

Yeah, a couple times, he wrote me a doctor's note and we went there on a school day.
نعم، لقد قام بكتابة وصفة طبية لي , بضع مرات وذهبنا إلى هناك في أيام الدراسة

We've only met a couple times but we're recruiting.
لقد التقينا فقط بضع مرات ولكن نحن تجنيد.

While we were taping, we had hate sex a couple of times.
‫أقمنا علاقة تعبّر عن الكراهية ‫بضع مرات ‫

For many Caribbean countries, this cycle of destruction is repeated year after year -- on occasion, several times in the same year.
وبالنسبة للعديد من البلدان الكاريبية فإن دورة الدمار تلك تتكرر عاما بعد عام، بل أحيانا تتكرر بضع مرات في العام.

Hoyt ashford was married a few times, too, wasn't he?
هويت آشفورد كان متزوجا بضع مرات أيضا اليس كذلك؟

I prepared meals for him at my house and-and brought them here a few times a week.
أنا أعدْ له وجبات الطعام في بيتي، و أجلبها له هنا بضع مرات في الأسبوع.

She came here a few times for dinner with him.
وقالت إنها جاءت هنا بضع مرات لتناول العشاء معه.

Oh, I busted it a few times when I worked Vice.
لقد أوقفته بضع مرات عندما كنت أعمل في شرطة الآداب

From a body that formerly met only a few times a month, the Council has become a body that holds hundreds of meetings a year.
وقد تحول المجلس من هيئة كانت سابقا تجتمع بضع مرات في الشهر إلى هيئة تعقد المئات من الاجتماعات سنويا.

Let me again appeal to those States that have only participated once or just a few times to participate on a consistent basis.
واسمحوا لي مرة أخرى أن أناشد الدول التي شاركت مرة واحدة فحسب أو بضع مرات أن تشارك على أساس مستمر.

You know, we've only talked a couple times over the years.
أتعلم، لقد تحدثنا فقط بضع مرات على مر السنين

but he writes me a couple times a week.
لم يسبق لوالدي أن سمع بعزفي. لكنه يُراسلني بضع مرات في الأسبوع

I looked it up. I was tubed a couple times.
لقد بحثت عن ذلك إذ وُضعت لي قسطرة وريدية بضع مرات.

He was saying how Shane would visit a couple times a week.
كان يقول كيف سيزور شين بضع مرات في الأسبوع.

I, uh, seen a couple of y'all a couple of times, but, uh, I've never actually spoken to one of you.
رأيت العديد منكم بضع مرات ولكن لم أتحدث إلى أحدكم أبداً

I have to admit, I might have played it a couple of times myself.
علي الإعتراف، ربما لعبتها بضع مرات بنفسي

Dude kissed me a couple of times paid zero attention to my tits licked me twice, stuck it in once panicked, pulled out, and shot a load all over my thigh.
الفتى قبلني بضع مرات لم ينتبه لثديي التهمني مرتين، وضعه مرة

This law was amended several times since its enactment, the last being in 2006.
وعُدل هذا القانون بضع مرات منذ سَنّه، وكانت آخر مرة في 2006.

15. Restrictions on UNMOT's freedom of movement were imposed on a few occasions both by the Government and the opposition.
١٥ - فرضت الحكومة والمعارضة قيودا على حرية تنقل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة بضع مرات.

Yeah. I've called her a bunch of times, actually.
أجل, لقد تحدثت إليها بضع مرات في الحقيقة