"بطانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blanket
• blankets
• blankie
• Blanky
• lining
• rug

And when I woke up again, I was covered with a blanket but there was blood everywhere.
وفي تلك اللحظة أغمي علي وعندما أفقت كان علي بطانية وكان الدم في كل مكان.

Like I'm under a wet blanket and cotton mouth.
وكأنّي تحت بطانية رطبة تعلوها أفعى خطيرة ..

This kind of blanket harassment is common in federal investigations.
هذا النوع من بطانية التحرش شائع في التحقيقات الفيدرالية.

If you're too cold, I have a spare blanket.
إن كنت تشعرين بالبرد الشديد فلدي بطانية أخرى

A total of 2,843 families were assisted with $989,486; 176 families were issued 859 blankets, 22 families have each received tents and 114 families have been issued 478 mattresses to date.
وقدمت مساعدة قدرها 486 989 دولارا إلى ما مجموعه 843 3 أسرة؛ و859 بطانية إلى 176 أسرة؛ وقدمت خيام إلى 22 أسرة؛ و 478 حشيَّة إلى 114 أسرة.

You've been like a wet blanket this entire trip!
لقد كنتِ بمثابة بطانية مبللة هذه الرحلة كلها

I didn't see anything like a blanket or a picnic basket.
أنا لم أرى أيّ شئ مثل بطانية أو سلة للنزهات.

We have a lovely blanket, kindly donated by the clergy of Pietracamela
كما لدينا بطانية جميلة التي أعطانيها بكل لطف رجل الدين بيتراكميلا.

It's a blanket, Joe, not a cloak of invisibility.
إنها بطانية يا جووي، و لَيس عباءة الإخفاء.

We'll find a way to get that invisible blanket into CIA hands.
سنجد طريقة للحصول على بطانية التخفي من أيادي وكالة الأستخبارات المركزية

The very day my papa found Rachel - in a settler's wagon, wrapped in a Boston blanket.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

If two in a blanket stand a better chance than one...
طالما أن اثنين فى بطانية لهما فرصة أفضل من واحد

Maybe if you had a blanket, you wouldn't be so crabby.
ربما لو انت كانت لديك بطانية لما كنتِ سيئة الطبع

I'm about to put this blanket on your sorry, choking ass, then I'm putting you to bed.
أنا على وشك أن اضع هذه بطانية على آسفك، أختناق المؤخرة ثم أضعك في السرير.

I'll get her a blanket out of the trunk, call it in.
ابقى معها سأحصل لها على بطانية من صندوق السيارة ادعوها لي

Well done, mate. What, I don't even get a blanket?
أحسنت صنعاً ياصاحبي أنا لم أحصل حتى على بطانية

He was kept there for two days and nights in the open, during which time the soldiers refused to give him a blanket.
وبقي في العراء لمدة يومين وليلتين. وخلال ذلك الوقت، رفض الجنود إعطاءه بطانية.

He was placed in a cell, where he was again refused a blanket.
ثم وضع في زنزانة ومرة أخرى لم يعط بطانية.

The Afghan Red Crescent Society contributed 380 tents, 10,000 blankets and 11.5 metric tons of food items.
وساهمت جمعية الهلال الأحمر الأفغاني بـ 380 خيمة، و 000 10 بطانية و 11.5 طناً مترياً من المواد الغذائية.

With CERF funds, UNHCR in Jordan procured 40 prefabricated accommodation buildings and distributed 6,000 mattresses and more than 5,000 blankets.
وباستخدام أموال الصندوق، اشترت المفوضية في الأردن 40 مبنى سكنيا جاهزا ووزّعت 000 6 مرتبة وأكثر من 000 5 بطانية.

And then you lay the crunchy layer back down like a little granola blankie.
ثم تعيد الطبقة المقرمشة مكانها وكأنها بطانية من الجرانولا

It isn't a Blanky anymore. Hasn't been for three months!
لم تعد بطانية بعد الآن لم تعد كذلك منذ ثلاثة أشهر

Silver lining is that I get a lot of work done, including finalizing my divorce.
بطانية فضية هي ما حصلت عليه بإنجاز الكثير من العمل بما في ذلك وضع الصيغة النهائية لطلاقي

Man, aren't you sick of all the games? I just want to settle down and have a gaggle of rug rats, like, right now.
يارجل ، ألم تمل من الألعاب أنا فقط أود الإستقرار ، والإختفاء اسفل بطانية ، في الحال