"بطلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hero
• champion
• champ
• heroes
• the hero
• heroic
• hero for
• of hero
• your hero

Which means he's either gonna get it and be a hero or the poor boy's gonna die trying.
وهو ما يعني أنه إما ستعمل الحصول عليها ويكون بطلا أو الصبي فقراء ستعمل محاولة يموت.

If I don't make it, tell her I died a hero.
إذا كنت لا تجعل ذلك، أقول لها لقد توفي بطلا.

You can't be a hero if you only care about yourself.
لا يمكنك أن تكون بطلا إذا كنت تهتم فقط نفسك.

Being a hero never filled anyone's sack with salt and saffron.
ان اكون بطلا هذا لا يملئ اي كيس بالملحِ والزعفرانِ

He was a champion of democracy, self-determination and participation.
وكان بطلا من أبطال الديمقراطية وتقرير المصير والمشاركة.

If you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

He was a hero who inspired people around the world with his skill, his demeanour and his bravery.
كان بطلا ألهم الشعوب في أنحاء العالم بمهاراته وسلوكه وشجاعته.

Ramil Safarov served more than eight years for the action he committed, and he is being neither glorified nor considered a hero in Azerbaijan, as the Armenian side claims.
وقد قضى راميل سافاروف أكثر من 8 سنوات في السجن عن الفعل الذي ارتكبه، ولا يجري تمجيده ولا اعتباره بطلا في أذربيجان، كما يدعي الجانب الأرميني.

Maybe Diana just wanted her daddy to be a hero and save Mommy.
ربما ديانا أردت فقط والدها ليكون بطلا وحفظ الأم.

Must've been great when it looked like Bobby would go away for it, but he got off, became a hero.
مست 'كان عظيم عندما بدا مثل بوبي سوف تذهب بعيدا لذلك، لكنه خرج، أصبح بطلا.

And if that story stops a war that we do not want, then he died a hero.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

But don't try to be a hero, or I kill them both and I make you watch, okay?
ولكن لاتحاول أن تكون بطلا أو سأقتل كلاهما وسأجعلك تشاهد بنفسك ،اتفقنا

And the Captain killed the assassin which made him a hero, and now he's running for mayor.
والكابتن قتله مما جعله بطلا والان يترشح للعمودية

You were a hero to people before you had super-strength.
كنت بطلا في نظر الناس قبل أن تكون لديك قوى خارقة

You know, the one about becoming a hero in Vienna?
تعلم، تلك التي قلت فيها أنك أصبحت بطلا في فيينا؟

Never forget that fear is but the precursor to valor, that to strive and triumph in the face of fear is what it means to be a hero.
ألا ننسى أبدا أن الخوف ما هو إلا مقدمة لبسالة، أن السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا.

I can tell you, however, there does appear to be a hero in this story,
أستطيع أن أقول لكم، ومع ذلك، هناك يبدو أن بطلا في هذه القصة،

You gonna let this young lady die out here, or are you gonna be a hero and come get her?
هل ستترك تلك الشابة تموت هنا أم ستكون بطلا وتأتي لتنقذها؟

No chance for you to be a hero this time, Mr Holmes.
لا فرصة لكم ليكون بطلا هذا الوقت، السيد هولمز.

The peace camp in the Middle East has lost a courageous champion.
لقد خسر معسكر السلام في الشرق اﻷوسط بطلا شجاعا.

-My dad's gonna be champ. -Your dad's a bum.
إن أبى سيصبح بطلا ـ أبيك رجل تافه

You could play 100 heroes in conjunction with 99 other heroes.
هل يمكن أن تلعب 100 الأبطال بالتعاون مع 99 بطلا أخرى.

My dad always said that if you're asked to be the hero, be a hero.
والدي يقول دائما أنه إذا طلب منك أن تكون بطلا، يكون بطلا.

When he was our ally, he was heroic.
هذا يدعو للسخرية حقا عندما كان حليفنا كنا نعتبره بطلا

All the deaths, the tears. No one will ever call you a hero for this.
كلّ الأموات، والدموع لا أحد سيدعوك بطلا من أجل هذا

You think killing me is gonna free you of something, make you some sort of hero?
أتحسب إن قتلتني سيحررك أو شيء من هذا ؟ يجعلك بطلا أو ما شابه ؟

But I'll be your hero
ولكن سأكون بطلا