"بعد عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in ten
• after ten
• after a decade
• in about ten

Okay, I'll join you for one outside in ten minutes.
حسناً، سأنضم إليك لتدخين سيجارة بالخارج بعد عشر دقائق

Come get me in ten minutes. We've got a lot to do.
حسناً ، تعال لتناديني بعد عشر دقائق لدينا الكثير من العمل

I can't, baby. I've got a meeting in ten minutes
لا استطيع يا عزيزي لدي اجتماع بعد عشر دقائق

The United Kingdom supports the idea of a review after ten or fifteen years of the decisions taken on enlargement.
وتؤيد المملكة المتحدة فكــرة إجراء استعراض بعد عشر سنوات أو خمس عشــرة سنــة علــى القــرارات المتخذة بشأن التوسيع.

Argentina has achieved these successes after ten years of effort, with a development process that is moving to cleaner options.
وقد حققت اﻷرجنتين أوجه النجاح هذه بعد عشر سنوات من الجهود، ومع تحريك عملية التنمية نحو خيارات أنظف.

But in ten years, when we play this at the class reunion,
ولكن بعد عشر سنوات, عندما نشغل هذا في لم شمل الفصل

Kind of got a lot going on. in ten years,
لدي الكثير من الأمور تحدث معي بعد عشر سنوات

Let's split up and meet back in ten minutes.
دعنا نفترق وسنلتقي مرة أخرى بعد عشر دقائق.

We've tasked a small target area, only two square miles, so our window's less than 15 seconds, starting in ten.
وجهنا هدف منطقة صغيرة فقط بمساحة ميلين مربع لذا المنفذ بأقل من 15 ثانية يبدأ بعد عشر ثواني

The sitter leaves in ten minutes, and this is the last thing I need!
يحسن ان تكون كذلك الجليسة ستغادر بعد عشر دقائق

The hearing's across town in ten minutes.
الجلسة في الجانب الأخر من المدينة بعد عشر دقائق.

Okay, everybody get cider, movie starts in ten.
حسناً، الجميع يأخذ عصير تفاح، الفيلم سيبدأ بعد عشر دقائق

We got to hurry up. Bell's in ten minutes.
يجب ان نستعجل الجرس سيدق بعد عشر دقائق

Okay, uh, in ten minutes, you were gonna call me and tell me there's a very urgent situation that needs my immediate attention, and you need me in the office right away, okay?
حسناً, بعد عشر دقائق ستتصلُ بي.. وستخبرني بأن هناك حالة عاجلة جداً تتطلب انتباهي الفوري,

(laughs) Sorry, but we have Bouncy Baby Story Time at the library in ten minutes.
قصة أطفالٍ لنقرأها بالمكتبة بعد عشر دقائق.

after ten minutes of pretending I knew what they were doing,
بعد عشر دقائق من التظاهر كنت أعرف ما كانوا يفعلون،

Those guys I had beat up Howard Archibald only stopped after ten minutes because I told them to.
تلكم الرجال الذين أرسلتهم لضرب هاورد آرتشيبالد لم يكفوا إلا بعد عشر دقائق لأنني أمرتهم بذلك

after ten hours, they finally catch up with the kudu.
بعد عشر ساعات , لحِقا أخيرا ً بالغزال الوحشي.

The year 2005 was after ten years again the year when the number of births surpassed the limit of 100,000.
وفي عام 2005، أي بعد عشر سنوات من بدء الانخفاض، تجاوز عدد المواليد من جديد حد 000 100 مولود.

after ten years of coming up empty, I've learned not to get my hopes up.
بعد عشر سنوات خالية الوفاض تعلّمت ألا أجعل سقف توقعاتي عالياً

Without a reference, after ten years here, you'll never work again.
بدون توصية بعد عشر سنواتٍ هنا أنت لن تعمل أبداً مُجدداً

However, I assume that after a decade of shadow-boxing, the Conference is down, but is not out yet.
ولكنني أظن أنه بعد عشر سنوات من العمل غير المجدي، يعرف المؤتمر اليوم كبوة، لكنه ليس خارج اللعبة بعد.

See me in about ten years. I'll try and tell you.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك