"بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other
• one another
• together
• we
• each others
• of us
• of each

Through international cooperation we can learn from each other and adopt models that are suitable to our respective countries.
ونستطيع، من خلال التعاون الدولي، أن نتعلم من بعضنا البعض وأن نتخذ أشكال الحياة التي تناسب بلداننا.

What holds our nations together, despite their diversity, is the common bond and solidarity we feel for each other as human beings.
وإن ما يجمع بين دولنا بالرغم من تنوعها، هو الرابطة المشتركة والتضامن الذي نشعر به تجاه بعضنا البعض بوصفنا بشرا.

But like all good partners, we compliment each other.
ولكن ككل الشركاء الجيدين، نحن نكمل بعضنا البعض.

But we can't start turning on each other now.
لكن لايمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض الان

we help each other to realize our individual wants and needs.
نحن نساعد بعضنا البعض في إدراك متطلباتنا و حاجاتنا الشخصية

we are accountable to no one but each other.
نحن لا نتحمل مسؤولية أحد سوى بعضنا البعض

What we talk about is release, that's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

we can barely keep our hands off each other.
بالكاد يمكننا أن نبعد أيدينا عن بعضنا البعض

we can become partners and share in each other's good fortune.
يُمكننا أن نُصبح شريكين ونتشارك في مصادر ثروة بعضنا البعض

You have to believe that we really love each other.
ينبغي عليكَ بأن تُصدق بأننا .نُحِبُّ بعضنا البعض حقَّا

And not subject themselves to trivial rules of etiquette, but love each other dearly, and more dearly for eternity.
وليس الخضوع لقواعد تافهة من آداب، ولكن نحب بعضنا البعض كثيرا، وأكثر من ذلك غاليا إلى الأبد.

Oh, I thought the point was that we were supposed to support each other through positive reinforcement.
اعتقدت أن المغزى كان أنه يفترض بنا أن نساند بعضنا البعض عن طريق الدعم الإيجابي

we have no reason in the world left to trust each other.
لدينا أي سبب في العالم اليسار إلى نثق في بعضنا البعض.

we'd sworn a blood oath we'd always help each other.
كنا قد أقسمنا بالدم أننا سنساعد بعضنا البعض دائماً.

How can we learn our lesson if we don't even have time to talk to each other?
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى لنتحدث مع بعضنا البعض

Yeah, but now we have to rescue each other.
صحيح , ولكن الآن علينا انقاذ بعضنا البعض

And God knows we could spend the rest of our lives judging each other, but that's not how I want to live anymore.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

Like we were meant to come into each other's lives.
كما لو أنّنا خُلقنا لنكون في حياة بعضنا البعض

Moving towards a new world of mutual cooperation with one another and joint partnership with one another is not easy.
إن التحرك نحو عالم جديد من التعاون المتبادل مع بعضنا البعض والشراكة مع بعضنا البعض ليس باﻷمر السهل.

we need to break out of this cycle and to try to understand and address each others' concerns in a realistic way.
وينبغي لنا أن نكسر هذه الحلقة، وأن نحاول فهم ومعالجة شواغل بعضنا البعض بشكل واقعي.

Neither of us chose that. But we did choose each other.
ولم يختر أي منا أي شيء ولم نختر بعضنا البعض

we don't make fun of each other's wives here. Understood?
نحن لا نسخر من زوجات بعضنا البعض هنا، مفهوم؟