"بعض المسؤولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some responsibility
• some of the responsibility

We all know that this happens, and I believe that we all must assume some responsibility in this regard.
إننا جميعا نعرف أن هذا يحدث، وأعتقد أننا يجب أن نتحمل جميعا بعض المسؤولية في هذا الشأن.

You should take some responsibility for how you've been acting.
يجب أن تأخذ بعض المسؤولية لكيفية كنت قد التمثيل.

Your driving privileges are suspended until you learn some responsibility.
امتيازات القيادة لديك معلّقة . حتى تتعلم بعض المسؤولية

We must show some responsibility in our work.
فيجب علينا أن نبدي بعض المسؤولية في عملنا.

Efforts should be made to fight that new, insidious manifestation of racism through the same medium; and the communications industry should share some of the responsibility for its misuse.
وذكر أنه ينبغي بذل الجهود لمكافحة هذه المظاهر الجديدة والضارة للعنصرية من خلال اﻹنترنت أيضا، وأنه ينبغي أن تتحمل صناعة الاتصالات بعض المسؤولية عن سوء استخدامها.

This call is born of the recognition that all these parties have some responsibility for the conflicts that have raged across the continent.
وتنطلق هذه الدعوة من التسليم بأنه تقع على عاتق جميع الأطراف بعض المسؤولية عن الصراعات التي احتدمت عبر القارة.

The Commission considers that the Croatian Army bears some responsibility in this matter.
وتعتبر اللجنة أن الجيش الكرواتي يتحمل بعض المسؤولية بالنسبة لهذه المسألة.

You will be staying behind the fence until you learn some responsibility.
ستمنعين من الخروج ريثما تتعلمين بعض المسؤولية.

Goddamn it, for once in your life, take some responsibility.
اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية

No, no, Miss Madea, Tiffany has some responsibility in this, I'm sorry.
لا، لا، ملكة جمال ماديا، تيفاني لديها بعض المسؤولية في هذا، وأنا آسف.

Hopefully, it'll teach you silly hearts some responsibility for when you decide to have your own little 14-pound miracle.
على أمل أن يعلمكم بعض المسؤولية حين تقررون انجاب كائنا يزن 14 رطلا

I've made a lot of bad decisions since I've been here, and it's time I take some responsibility.
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية

Yeah, some of it. Well, then, you need to take some responsibility. It's not that simple.
نعم، بعض منه حسناً، اذاً عليك تحمل بعض المسؤولية انها ليست بهذه البساطة

I would excise you from my life entirely, but I bear some responsibility for you.
كنت سأستخلصك من حياتي بالكامل لكنني أحمل بعض المسؤولية لك

And maybe you should take some responsibility for how you've been acting.
وربما يجب أن تأخذ بعض المسؤولية ل كيف تم التصرف.

Oh, well, um, you know, he's my grandson now too, so I've got to take some responsibility.
حسنٌ، كما تعلمين إنّه حفيدي أيضاً لذا يجب أن أتحمّل بعض المسؤولية

It's time for me to get serious about my life and take some responsibility.
حان الوقت بالنسبة لي للحصول على جدية حول حياتي و تحمل بعض المسؤولية.

I take some responsibility.
سأتحمّل بعض المسؤولية فقد سمحتُ لذلكَ بالحدوث

You just need to stop blaming everyone else and take some responsibility for it!
عليك أن تتوقف عن لوم الآخرين وتتحمل بعض المسؤولية

- It's not my fault there's a ghost. - It never is! Take some responsibility!
ليست غلطتي أن هناك شبح ليست كذلك أبدا , تحمل بعض المسؤولية

Hey, you have to take some of the responsibility for this pregnancy.
هيه ' يجب أن تتحملي بعض المسؤولية في هذا الحمل.