"بعض الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Some people
• Some folks
• certain people
• few people
• other people
• sometimes people
• some persons
• as some

In the Kyrgyz Republic, Some people work in the informal sector.
في جمهورية قيرغيزستان، يعمل بعض الناس في القطاع غير الرسمي.

Some people had observed a police driver trampling the corpse.
ولاحظ بعض الناس سائقا من الشرطة وهو يدوس الجثة.

Some people in Europe, and in the United States also, ask whether, after everything that has happened, Bosnia and Herzegovina is possible.
إن بعض الناس في أوروبا وفي الولايات المتحدة أيضا يسألون إذا كان باﻹمكان، بعد كل الذي حدث، قيام البوسنة والهرسك.

We must also come to grips with conditions in which Some people can regard even terrorism as justified.
ويجب علينا أيضا أن نفهم الظروف التي يمكن فيها أن يعتبر بعض الناس حتى الإرهاب مبررا.

But I'm sure there are Some people who know who he is.
ولكن مُتأكد أن هُناك بعض الناس الذين يعرفون من يكون,ولكن المشكلة

Some people believe in the Dharma of loving kindness.
يعتقد بعض الناس في دارما من المحبة اللطف.

Because Some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

And Some people... some bloody people just can't fucking control themselves.
وبعض الناس, بعض الناس اللعينين لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم

You know, Some people like to sip... and enjoy.
أوتعلم، بعض الناس تحب أخذ رشفات والأستمتاع بها.

Some people just aren't able to learn from books.
بعض الناس ليس مُقدراً لهم التعلم من الكتب

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Some people do bad things. They make bad decisions.
بعض الناس يفعلون أشياء سيئة آتخذوا قرارات سيئة

It's really common. Some people get flashbacks for days.
انه مشاع حقا، بعض الناس يهذون لبضعة ايام

And to think, Some people weren't even sure you were qualified.
وللاعتقاد ، بأن هناك بعض الناس لم يكونوا متأكدين حتى

Some people thought that he suffered a delayed allergic reaction.
اعتقد بعض الناس أنه عانى من تفاعل آجل للحساسية

You're gonna hear Some people in the background speaking Polish.
أنت ستعمل نسمع بعض الناس في الخلفية يتحدث البولندية.

Some people think he simply went to search for fish.
بعض الناس يعتقدون انه ببساطة ذهب للبحث عن الأسماك.

Well, Some people are saying they're going to Mexico.
حسنا، بعض الناس يقولون انهم ذاهبون الى المكسيك.

I did some research, and... Some people associated them with evil.
لقد قمت ببعض الابحاث و بعض الناس ربطوا الامر بالشر

We've been having some problems with Some folks up north.
كانت لدينا بعض المشاكل مع بعض الناس في الشمال

I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

Yeah, there were a few people upset about that strip mall, but I can't recall anyone specifically offhand.
كان هناك بعض الناس الغاضبين حول هذا المتجر المتهالك ولكن لا يمكنني ذكر أي أحدًا إرتجاليًا

Because other people don't see things the way you do.
لان بعض الناس لا يرون الأشياء كما ترونها انتم

Well, sometimes, people don't feel like they have a choice.
ولكن احيانا بعض الناس لا يشعرون ان عندهم خيار

Absolute poverty as such does not exist in Liechtenstein, even though some persons are disadvantaged compared to others and require support from the State.
ولا توجد في ليختنشتاين حالات فقر مدقع بالمعنى الدقيق رغم أن بعض الناس يعيشون الحرمان مقارنة بالآخرين ويحتاجون إلى دعم من الدولة.

Yeah, well, some of us don't get all huge and gross as fast as some other people do.
نعم، حسنا، والبعض منا لا تحصل على جميع ضخم والإجمالي بأسرع ما يفعله بعض الناس الآخرين.