"بعض الناس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some people in
• some folks in

some people in Europe, and in the United States also, ask whether, after everything that has happened, Bosnia and Herzegovina is possible.
إن بعض الناس في أوروبا وفي الولايات المتحدة أيضا يسألون إذا كان باﻹمكان، بعد كل الذي حدث، قيام البوسنة والهرسك.

You're gonna hear some people in the background speaking Polish.
أنت ستعمل نسمع بعض الناس في الخلفية يتحدث البولندية.

some people in Congress might have a problem with that.
بعض الناس في الكونجرس لربّما يكون له مشكلة بتلك.

I spoke to some people in the directing community.
لقد تحدثت مع بعض الناس في مجتمع الاخراج.

It will take years to change the minds of some people in these territories.
وسوف يستغرق الأمر سنوات لتغيير أفكار بعض الناس في هذا الإقليم.

some people in the United States itself find all this simply too hard to believe and are beginning to read between the lines.
فقد فوجئ بعض الناس في الولايات المتحدة ذاتها وأصبحوا يكتشفون اللعبة.

As some people in the world get richer and richer, other people are getting poorer and poorer.
وبينما يزداد بعض الناس في العالم ثراء على ثراء يزداد آخرون فقراً على فقر.

But some people in the military establishment decided to put their private and parochial interests above the wishes of the ordinary people of Burundi.
إلا أن بعض الناس في المؤسسة العسكرية قرروا وضع مصالحهم الخاصة والضيقة فوق رغبات اﻹنسان العادي في بوروندي.

We surely need some people in trading and speculation. But how do we know whether we have too many?
لا شك أننا نحتاج إلى بعض الناس في التداول والمضاربة، ولكن كيف لنا أن نعرف إذا أصبح عددهم أكبر مما ينبغي؟

Look, about a year ago, some people in the Yahoo Preppers Forum that I moderate pooled our resources and bought a piece of land that we could hole up in.
انظروا، قبل نحو عام بعض الناس في منتدى ياهو المعتدلين جمعنا اموالنا لنشتري قطعة أرض

It's come to my attention that some people in this room do not believe in my skills as an obstetrician.
لقد جاء إلى أنتباهي أن بعض الناس في هذه الغرفة لا أعتقد في مهاراتي كطبيب توليد.

Right now, the only contact I have with some people in the building is smelling their cigarette smoke on the balcony.
الآن، والاتصال الوحيد لدي مع بعض الناس في المبنى ورائحة دخان السجائر على الشرفة.

The flip side was that some people in this country were doing extraordinarily well.
من الناحية الأخرى كان هناك بعض الناس في هذا البلد كانت أمورهم جيدةً بشكلٍ استثنائي.

And it works for me because, unlike some people in this world...
وهو يناسبني لأني عكس بعض الناس في هذا العالم

I was thinking... that some people in this family walk away too easily.
.. كنت افكر ان بعض الناس في هذه العائلة يبتعدون بكل سهولة

There are some people in this profession that really, truly believe that it is... there's something morally wrong with selling a fossil.
وهناك بعض الناس في هذه المهنة هذا حقا، حقا نعتقد أنه من ... هناك شيء خاطئ مع أخلاقيا بيع الأحفوري.

Why do some people in this town make things worse?
لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

There are some people in this village in for a nasty shock.
هناك بعض الناس في هذة القريةلديهممفاجأتسيئة.

It has come to my attention that some people in this office are not getting along with other people in this office.
لقد لفت انتباهي أن بعض الناس في هذا المكتب لا يتفقون مع ناس آخرين في هذا المكتب.

She said she knew some people in Vegas who could stake her get her started again
قالت أنها تعرف بعض الناس في فيجاس الذين سيساعدوها علي البدء مجدداً

Although there are some folks in this quarter, claim to have seen Inspector Reid attack Mr. Buckley unprovoked in his own shop
على الرغم من أن هناك بعض الناس في هذه المنطقة، يدعي أنه رأى المفتش ريد هاجم السيد باكلي بدون استفزاز