"بعيداً عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from you
• apart from you
• far away
• far behind you
• me away

But you're right I think I have to stay away from you.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

All you cared about was diverting the police away from you.
كل ما كنت تهتم به هو حرف الشرطة بعيداً عنك

And no one can take those away from you.
ولا أحد يستطيع ان يأخذ أولائك بعيداً عنك

Besides, I am staying away from you, just not that far.
و أيضاً أنا سأبقى بعيداً عنك فقط ليس بعيداً جداً

And that I chose to spend some time away from you.
. وانني اخترت ان اقضي بعض الوقت مع شخص ما بعيداً عنك

That's why she faked her own death-- to get away from you.
، لهذا السبب قامت بتزييف أمر موتها لتهرب بعيداً عنك

You stay away from me, and I'll stay away from you.
عليك البقاء بعيدا عني، و سأبقى بعيداً عنك

And when he found out about it, he relapsed and ran halfway around the world, probably to get the fuck away from you.
وحينما عرف بذلك، إنتكست حالته ورحل للجهة الأخرى من الأرض، ربما ليفرّ بعيداً عنك.

One minute, you're working late, the next minute, your kid is taken away from you.
في الدقيقة الآولى ستعمل لوقت متأخر في الدقيقة التالية إبنك يؤخذ بعيداً عنك

I'm sorry I couldn't kill you, but at least I took David away from you.
آسفة لم استطع أن أقتلك لكن على الأقل أخذت ديفيد بعيداً عنك

Maybe he needed some time away from you.
لعله كان بحاجة بعض الوقت ليكون بعيداً عنك.

Henry, I miss you very much and I would have come sooner, but I have been made to live very far away from you.
هنري، أنا أفتقدك كثيراً وكنت سآتي قبل ذلك لكني أجبرت على أن أعيش بعيداً عنك.

Far away from you, SAMCRO, and all the shit that comes with it.
بعيداً عنك وعن العصابة , وكل ما يأتي معها

Before that, I'll lake the rest of your family away from you.
قبل ذلك، أنا سآخذ بقيّة عائلتك بعيداً عنك.

Either way, best I stay as far away from you as possible.
و في كلتا الحالتين الأفضل لي أن أبقى بعيداً عنك قدر الإمكان

♪ I was a fool to stay away from you ♪ ♪ And everything else so long ♪
لقد كنت أحمقاً لأبقى بعيداً عنك لفترة طويلة

I kissed the princess, and now, they want to keep me as far away from you as they can.
وقمت بتقبيل الأميرة, والآن, إنهم يريدون إبقائي بعيداً عنك قدر الإمكان

I would rather die than be away from you.
أنا أفضل الموت علي أن أكون بعيداً عنك.

This story has its own momentum, apart from you. It always did.
تلك القصة لها زخم خاص بها بعيداً عنك دائماً ماكانت كذلك

I'm sure they probably told him to stay as far away as possible.
أنا واثق أنهم ربما قالوا له أن يبقَ بعيداً عنك.

I can't be that far behind you.
لا يمكن أن أكون بعيداً عنك. أنا على الطريق الثاني عشر.

I couldn't let him take me away from you.
لم أحتمل أن أدعه يأخدني بعيداً عنك.