"بعيداً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from
• far from
• virgin ass out of
• go away
• way from

We have footprints leading away from the driver's side.
لدينا آثار اقدام تقودنا بعيداً من جانب السائق

Outrun for a day, pull him away from here, then seek shelter in a friendly port strong enough to prevent his entry.
سأهرب ليوم واحد، وأسحبه بعيداً من هنا ثم أبحث عن ملجأ في ميناء ودود بحيث يكون قوي كفاية ليمنع دخوله

How do you explain these photos of you whining and crying as you run away from the Kwans' apartment?
فكيف تفسر لي تلك الصور ان كنت لاتنحب أو تبكي أو تركض بعيداً من شقة الرجل الصيني

What if the apple doesn't fall far from the tree?
ماذا لو لم تسقط التفاحة بعيداً من الشجرة ؟

And that´s not too far from here, Kostya, is it?
وهذا ليس بعيداً من هنا يا كوستيا, اليس كذلك؟

But I didn't want to steal any attention away from america.
لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

And just screamed at her, like, "Get her away from there."
و فقط قام بالصُراخ فيها، مثل، أخرجها بعيداً من هُناك..

Strip the power away from this growing corporate mono-culture.
نزع القوة بعيداً من هذه الثقافة الناشئة للشركة

She was later moved to the Danbury prison in Connecticut, far away from her family.
وجرى فيما بعد نقلها إلى سجن دانيوري في ولاية كونكتيكت، بعيداً من أسرتها.

I was comin'around the corner there, and I saw a bunch of Pedro García's men running away from the fire.
كنت قادماً حول الزاوية هناك ورأيت مجموعة من رجال بيدرو غارسيا هاربين بعيداً من النار

Sorry I had to drag you away from your adoring fans back there.
أسف اضطررت لسحبك بعيداً من مشجعتك مرة آخرى هناك

Our apologies for pulling you away from your family's wedding preparations.
أعتذارنا لقيامنا بسحبك بعيداً من تحضيرات أسرتك لحفل الزواج

No immunity deal for me, and we'll all be walking away from this little powwow unhappy.
لا توجد حصانة من أجلي و سنقوم جميعاً بالذهاب بعيداً من هذا الأجتماع المصغر بتعاسة

Our lead actress vanished a month ago, off the face of the planet, rode away from your cabin, so thank you very much.
لقد اختفت بطلة المسرحية منذ شهر اختفتمنعلىظهر الأرض.. قادت السيّارة بعيداً من كوخك، لذا شكراً جزيلاً لك

All I need is for that tornado to take me as far away from here as possible.
كل ما أريده هو ذاك الإعصار أن يأخذني بعيداً من هنا بقدر المستطاع

There was an accident at a construction site not far from here.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

So, you will remain in my custody until I can find a place far from here to deposit you.
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

I spotted the Ogre trail, not far from here.
لقد إقتفيت آثر الغول ليس بعيداً من هنا.

They said a man escaped from prison not far from here.
. لقد قالو بأن هنالك رجل هرب من السجنوانه ليس بعيداً من هنا

Boy, the apple doesn't roll too far from the fruit tree, does it?
يا إلهي, التفاحة لا تتدحرج بعيداً من الشجرة, أليس كذلك؟

Keep your virgin ass out of the state pen.
أسمك يبقى بعيداً من القلم الرسمي.

Go away from here, I will repay you. Fuck you, I will kill you.
إرحل بعيداً من هنا، وسوف أجعلك تدفع جرّاء ذلك أيها السافل، تباً لك، سوف أقتلك

He's gone south a long way from here.
لقد ذهب جنوباً بعيداً من هُنا.