"بعيدا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from
• far from
• some distance from the
• too far
• her away
• him away
• from being

When Orion nears Mars, the spacecraft is two years away from any possibility of help from Earth.
عندما تقترب أوريون المريخ، المركبة الفضائية لمدة عامين بعيدا من أي إمكانية للمساعدة من الأرض.

Cujo sniffed out a paper bag in a storm drain about four blocks away from the crime scene.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

Probably best to keep him away from a supervillain's wife.
ربما أفضل ل إبقائه بعيدا من زوجة والشرير و.

Just use that money to hire the best divorce attorney you can find and get the hell away from that man for good.
مجرد استخدام هذا المال لتوظيف أفضل الطلاق المحامي يمكنك العثور على والحصول على الجحيم بعيدا من هذا الرجل من أجل الخير.

Yeah, a dog never wanders far from where it buried its bone.
نعم , الكلب أبدا لا يتجول بعيدا من حيث دفن عظمته

We are less than 36 hours away from a nuclear disaster.
نحن أقل من 36 ساعة بعيدا من وقوع كارثة نووية.

No, I'm keeping as far away from that pork balloon as possible.
لا، سوف أبفي نفسي بعيدا من البالون لحم الخنزير قدر الامكان

We're only a month away from reintroducing S.H.I.E.L.D. to the public.
نحن شهر واحد فقط بعيدا من إعادة تقديم درع للجمهور.

You know you pulled me away from a forensic anthropology seminar, right?
كنت أعلم أنك سحبني بعيدا من ندوة الطب الشرعي، أليس كذلك؟

All right, but you get these people away from here.
كل الحق، ولكن تحصل هؤلاء الناس بعيدا من هنا.

Do you think we'll let you walk away from this?
هل تعتقد أننا سوف تنركك تسير بعيدا من هذا؟

Just so we know to stay away from that one especially.
فقط حتى نعرف على البقاء بعيدا من أن أحد خاصة.

Go away from here. I will call the police now.
اخرجوا بعيدا من هنا و الا سأتصل بالشرطة الآن

Now, don't tell me we're gonna let these two little angels of mercy go away from here empty-handed on Christmas Eve.
الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

Please take me away from here. I can't live like this.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

I'm just a major stroke away from a comfortable retirement.
أنا مجرد السكتة الدماغية الكبرى بعيدا من تقاعد مريح.

We're about an hour away from getting the scene lit.
نحن حوالي ساعة بعيدا من الحصول على مضاءة المشهد

And so, you're running away from the things you don't like again.
وهكذا، تقوم بتشغيل بعيدا من الأشياء التي لا أحب مرة أخرى.

Not as bad as being led away from Heathrow in handcuffs.
اقتياده ليس سيئا كما بعيدا من مطار هيثرو في الأصفاد.

You will not go far from what I've found under your hood.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

How far from here to where the train lost power, Agent Scully?
كم بعيدا من هنا إلى حيث فقد القطار قوّة، الوكيل سكولي؟

Ships visiting the Island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the Island in longboats.
وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة بعيدا من الشاطئ، وينقل الزوار على متن قوارب طويلة.

This isn't too far from where she left the truck.
هنا ليس بعيدا من المكان الذي تركت فيه الشاحنة.

It really was obvious to me by that time that the only way to get her away from Maurice Williams was through Sotheby's.
كان حقا واضحا لي في ذلك الوقت بهذه الطريقة الوحيد للحصول عليها بعيدا من موريس وليامز كان من خلال سوثبي.

I think that you're one loss away from being destroyed.
أعتقد أنك فقدان بعيدا من يتعرض للتدمير واحدة.