"بعيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my own eyes
• with my eyes
• in the eye
• in my eye
• in my eyes
• in the eyes
• with my own two eyes

Let me see it again... .. with my own eyes.
اسمح لي أن اره مرة أخرى .. بعيني الطبيعية.

Unfortunately, once again I have seen with my own eyes this continent's problems.
ومن المؤسف أني شاهدت مرة أخرى، بعيني رأسي، مشكلات هذه القارة.

I want to see the whole process again with my own eyes.
أريد أن أرى العملية برمتها مرة أخرى بعيني.

And I was pleading with you with my eyes to get up, but you wouldn't budge.
وأنا كنت أتوسل إليك بعيني لكي تنهض لكنك رفضت التنازل

fine. then look me in the eye and tell me you don't remember a thing from your time down under.
لا بأس , إذاً أنظر بعيني و أخبرني بأنكَ لا تتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

My Massa put out his cigar in my eye'cause I cried when he sold my ma and sisters.
قام سيدي بإطفاء سيجارته بعيني لأنني بكيت عندما قام ببيع والدتي وشقيقتي

Any red you see in my eyes, that's overwork, nothing else.
الإحمرار الذي تراه بعيني بسبب إجهاد العمل ليس إلّا

I cannot tell you how good it is to look upon you with my own eyes.
لا أستطيع انْ أصف لكِ كم هو رائعٌ أنْ أراكِ بعيني

When I heard about the design I needed to see it with my own eyes.
عندما سمعت عن التصاميم احتجت ان اراها بعيني

with my own eyes, I saw her standing in the battlements during a great storm.
بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه

You know I've never been a religious man, never believed in anything I couldn't see with my own eyes.
أنا لم أكن رجلا متديناً لم آمن بأي شئ لا أراه بعيني

I hope to put it in your hands myself, see you again with my own eyes,
أتمنى أن أضعه بين يديك بنفسي وأراك مجددا بعيني

I've seen some things with my own eyes, and heard'em with my own ears.
، لقد رأيت بعض الأمور بعيني هاتين . وسمعتها بأذني هاتين

But how does that describe what I've seen with my own eyes, what other kids have seen throughout history?
ولكن كيف يفسر هذا ما رأيته بعيني ما رأى الأطفال الآخرون عبر العصور

Show me whatever you'd like, but it's not gonna change what I see with my own eyes.
أرني ما تريد، لكن هذا لن يغير ما أراه بعيني.

I set up this test so I could see with my own eyes if you were man or myth.
رتبت هذا الأختبار لأرى بعيني إن كنت رجل أم أسطورة

I only saw three of them get killed with my own eyes.
رأيتُ فقط ثلاثة منهم وهم يُقتلوا بعيني المجردة

Even with my eyes, I can see the first signs right there.
حتى بعيني المُجردة يُمكنني رؤية العلامات الأولى هُناك تماماً

I witnessed with my eyes yoυr testicles toυching my drυm set.
لقد شاهدتك بعيني هاتين حينما فركت خصيتيك بمجموعة طبلاتي.

I've missed the opportunity to look you in the eye myself, and I thought it was time to rectify that.
لقد فوّت فرصة أن أنظر إليك بعيني وإعتقدت أنه الوقت لتعويض ذلك

no, that's not a tear in my eye. It's just allergies.
لا، لا تترقرق دمعة بعيني بل عندي حساسية فقط

He looked in my eyes! I was betrayed! Betrayed.
رأيتهم بعيني , خانوني , غدروا بي

I want you to look me in the eyes and tell me that all of those things I read in those files are not true.
اريدك ان تنظر بعيني وتقول ان كل شيء قرأته بالملفات ليس صحيح

I just saw him sitting at a table, I saw him with my own two eyes.
لقد رأيته بعيني الإثنتين وهو جالس على الطاولة