"بعَد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after

after that, you need to head back to the hospital and do your job.
بعَد الغفَوة، عليَك العَودة إلى المُستشفى، لتقُوم بعَملك.

Given the data we've gathered, the incubation period is anywhere from 16 to 48 hours after exposure.
وبالنَظر إلى البيَانات التي جمعنَاها. فترة الحصَانة في أي مَكان من 16 إلى 48 ساعَة بعَد التعرّض.

That's Midtown. 8:34, after the fences went up.
‪،‬في وسَط المدينَة. حوالي الساعَة الثامنَة و النِصف بعَد أن تمّ وضع الحصَار.

after all, they have soldiers and guns whereas we must make do with beauty and truth.
بعَد كُل شيء لدَيهِم الجنِود والبَنادِق بَينمَا يجَب علَينا أن نعَقِد صفَقه بحَسن وصِدق

That's the least of my sins. You may take my confession after supper.
هَذا أقَل إحسَاسي هَلا تأخَذ أحَد إعتراَفاتِي بعَد المعَانَاه

after the vote, Your Grace, I must confess I was sorely tempted.
بعَد التصَويت سماَحتُك، لابدَ أن أعترَف بِأنَي كنَت أجَرب فحَسب

l said, after the sound of this bell both body and soul, I will give him to the devil in hell.
قُلت بعَد صوَت هَذا الجَرس كِلاهمُا الجسَد والرِوح سَأقدِمهم لِلشيطَان في الجَحِيم

after all, I am supposed to be concerned with that.
بعَد كُل شَيء، يفترَض أن أشعُر بِالقَلق لِذلك

Then with God's good grace we may not have to meddle with her after all.
بعَد ذلِك، مَع فَضل الله ربمَا لَن يكِون علَينا التَدخل معَها بعَد كُل شَيء

Perhaps, after all the queen's miscarriage was a blessing in disguise.
ربمَا، بعَد كُل شَيء إجهَاض المَلِكه كَان نِعمَه بِإقنَاع

after that, we can have our hearts' desires.
بعَد ذلِك،يمكَنَنا أن نحظَى بِرغبَات قِلوبَنا

after everything we've been to each other.
أرجَوك بعَد كُل شَيء فعَلنَاه لِبعَضنَا البَعض

- after I do what I came here to do.
بعَد أن أقوم بما أتيت من أجله.

- after the cash is delivered.
-‬ بعَد أن يتم تسليم الأمَوال. ‫ -‬ الأن.

The archbishop himself, Warham after years of being pliable has suddenly become rather intransigent.
رئَيس الأسَاقِفه نفسَه "وارين" بعَد سنَوات مِن مروَنته التَامَه فجَأه أصبَح متَصلِب نوعاً مَا

after all, you were a Lady to Queen Katherine.
"بعَد كُل شَيء، كُنتي سَيِده لِلملِكه "كاثرين

He's only an artist, after all.
إنَه فنَان فَحسب، بعَد كُل شَيء

I wonder why, after all this time, he still will not marry Madge?
أتَسائَل لمَاذا بعَد كُل هَذا الوَقت لَن يتَزوج "مايج"؟

after Mass, Mr. Chapuys is sure to dine with us?
بعَد التَجمَع، السَيِد "يوستاس" هَل سَيتنَاول العَشاء معَنا؟

You are a doctor, after all.
أنت طبيب، بعَد كُل شيء.