"بقيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stayed
• I stay
• kept
• I've been
• I keep
• I have been

Said he wanted to give me fair warning about who I'd be fighting against if I stayed.
قال إنه ود إعطائي تحذيرًا منصفًا حيال ماهية ما نجاهده إن بقيتُ.

I usually run there, but it was getting dark, so I stayed closer to home.
عادة ما اهرب إلى هناك ولكن الظلام قد حل ولذا بقيتُ بالقرب من المنزل

That's why I stayed hidden, even after I heard the gunshots.
.لهذا بقيتُ مختبأً .حتى بعد أن سمعت الطلقات

Warden, I stay in here, I die of boredom.
أيها الآمِر، لو بقيتُ هُنا سأموتُ مِنَ المَلَل

And I kept thinking to myself, why? Why am I in this group?
و بقيتُ أتسأل في نفسي لماذا أنا مع هذة المجموعة ؟

I've been searching for someone like you for a very long time.
بقيتُ أبحث عن شخصٍ مثلك لفترةٍ طويلةٍ جدّاً.

And some hot jazz was going, so I stayed late.
كانت ُهناك مُوسيقى جاز صاخبة، لذا بقيتُ حتى وقتٍ مُتأخّر.

I stayed up all night and don't have any appetite
بقيتُ مستيقظة طوال الليل، ليس لديّ أي شهية

When it lifted, I could move again, but I stayed like this.
عندما رُفعَتْ استطعتُ التحرّك ثانيةً لكنّي بقيتُ على هذه الحال.

If I wanted to investigate a murder, I would've stayed in the city.
لو أردتُ التحقيق في جريمة قتل، لكنتُ بقيتُ في المدينة.

So when my mom got divorced, she went and lived with her dad, and then I stayed and lived with my mom.
لذا عندما تتطلقت أُمي غادرت وذهبت للعيش مع أبيها وبعد ذلك بقيتُ هنالك وعشتُ مع أُمي.

They knew I worked for him, but I kept his name out of it, you know, I stayed loyal.
كانت الشرطة تعلم انّي اعمل تحت أمرته، ولكنّني انكرت بقيتُ مواليًا له

I didn't. I stayed home, watched TV.
لم أذهب إلى أيّ مكان، بقيتُ في المنزل وشاهدت التلفاز.

Unless you want me to say I stayed the night.
إلا إذا أردتِ مني بأنّ أقول بأنّني بقيتُ عندكِ تلكَ الليلة

After you guys left, I stayed behind to look around, and I found something.
بعد رحيلكم بقيتُ أبحث في الجوار ووجدت شيئاً

And if I stay, then I don't know what that means for us.
و لو أني بقيتُ ، حينها لن أعلم بماذا سيعني هذا لنا

If I stay here any longer, I'll Girl, Interrupt.
إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة

Well, if I stay, I'll just get sloppy, and then... something or other, and then I don't know what will happen.
إذا بقيتُ هنا ؛ سأصبح ليناً ؛ و بعدها سيحدث شيء ما و بعدها لا أعلم مالذي سيحدث

I kept my mouth shut and I sat in that tiny cell while my wife died of cancer in the arms of some other fucking bloke.
لقد غلقتُ فمي و بقيتُ في تلك الزنزانة الصغيرة، بينما ماتت زوجتيّ من السرطان بين ذراعيّ شخص داعر آخر.

I've been looking for her for the past two years.
بقيتُ أبحث عنها طوال السنتَين الماضيتَين.

I've been celibate for six days, and my senses are heightened.
لقد بقيتُ بتولًا لستة أيام وحواسي قد تطورت.

I talk, they kill me. I keep quiet, I get 12 years, I do nine.
سيقتلوني لو تحدّثت، ولو بقيتُ صامتاً، فسأسجن لـ12 عاماً، وأقضي محكوميّة 9 سنوات.

Throughout my political career, I have been deeply committed to nuclear disarmament and non-proliferation issues.
ولقد بقيتُ طوال عملي السياسي ألتزم التزاما عميقا بمسألتي نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.