"بقيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stayed
• you stay
• remain
• staying
• You've been

I think it'd be much better if you stayed.
كلاّ. أعتقد أن الأمر سيكون جيداً إن بقيتِ

If you stayed, sooner or later, you'd be just like your mom.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

If you had just stayed at the office, none of this would've happened.
، إذا كُنتِ بقيتِ في المكتب ما كان ليحدث أى من تلك الأمور

you stay with us, there's no secrets, no lies, and no agenda.
إذا بقيتِ برفقتنا، فلن تكون هناك أسرار أو أكاذيب أو أجندات.

If you stay out here listening to ghosts, they will come out of the hill and eat you.
إذا بقيتِ هنا تستمعين إلى الأشباح فستخرج من التلة وتلتهمكِ

And you stayed because you have no place else to go.
أنتِ بقيتِ لأنكِ لا تملكين مكانًا آخر لتذهبي إليه.

I don't think you've ever stayed late at work.
أنا لا أعتقد أبداً بأنكِ بقيتِ متأخرة في العمل.

If you'd stayed... ..she'd have found the will to fight the illness.
.. إذا بقيتِ ستزداد إرادتها لتتغلب على المرض

You stayed downstairs in the kitchen, working at the counter.
وأنتِ بقيتِ بالأسفل في المطبخ، تعملين على العداد.

You're the one who stayed married to the guy for 25 years.
أنتِ من بقيتِ متزوجة من هذا الــرجل لــ 25 سنة.

I must say, given his record, I'm really surprised you stayed with him all these years.
يجب أن أقول، نظراً لسجلّه، إنّي مُندهش حقاً أنّكِ بقيتِ معه طوال كلّ تلك السنوات.

I sent that text. And you're gonna wish you stayed dead.
أنا من أرسل تلك الرسالة، وستتمني لو بقيتِ ميتة

No wonder you stayed in bed.
كاد أن يقتله لا عجب أنّكِ بقيتِ في السرير

But it's safer if you stay here.
لكن سيكون الوضع أكثر أماناً لو بقيتِ هُنا

If you stay on board, they will come after all of us.
إن بقيتِ على متن السفينة سوف يطاردوننا جميعاً

If you stay angry at her father, it could ruin that.
إنّ بقيتِ غاضبّــة على أبيها ، ربمّـا يدمر ذلــك

That's what's gonna happen to you if you stay.
هذا ما سيحدث لكِ إنْ بقيتِ لذا سأخرجكِ

If you stay out here in the hallway, you won't be violating anyone's rights.
لو بقيتِ هنا في الردهة، فلن تنتهكي حقوق أيّ شخصٍ.

If you stay in your wet clothes, you'll get sick.
إذا بقيتِ بملابسكِ المبللة، ستصابين بالبرد

But in the meantime, if you remain as truthful as you are with me right now...
لكن في الوقت الحالي إذا بقيتِ صادقة معي كما هو حالكِ الأن

Have the bartender walk you to your car if you end up staying late.
دعي النادل يوصلك إلى سيارتك إن بقيتِ إلى وقت متأخر

You've been fighting bad guys for years without a break.
بقيتِ تحاربين الأشرار لسنوات دون استراحة