"بقيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rest of
• rest of the
• spend the
• rest of his
• for the rest
• rest of our
• rest of your
• spend my life in

Unless you can afford a lawyer, you're gonna swallow happy pills in this nuthouse the rest of your life.
اذا انت لم تتمكن من تحمل محام انت سوف تبتلع حبوب سعيدة في الزنزانة سقضي بقيه حياتك.

The marriage is off! You can screw around with your friends for the rest of your life!
انتهى امر الزواج , يمكنك الان ان تفعل ما بدا لك مع اصدقائك بقيه حياتك

I don't wanna rob banks for the rest of my life.
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك

Mr. Hornborn, why don't I show you the rest of the facility.
سيد هورنبورن لماذا لا اريك بقيه المنشئه ؟

And since we found the rest of the faulty vests in Gussman's storage unit, all body armor is accounted for.
وبما أننا عثرنا على بقيه السترات المعيبه فى وحده تخزين جاسمان جميع السترات تم حصرها

After I'm gone, take down the rest of those clown paintings.
بعد ان ارحل قم بازاله بقيه لوحات المهرجين

I spent the rest of my shift parked outside the victim's house.
واكملت بقيه ورديتي منتظراً بسيارتي امام منزل الضحيه

you're gonna spend the rest of your life in a little cement room, doing nothing.
ستقضى بقيه حياتك في غرفه صغيره اسمنتيه تفعل لا شيء

Meanwhile, I'm walking around like I'm half here with the rest of me following behind like a cloud of fucking mosquitoes.
اصحاب الحفارات لن يأخذوننى، الروس مازالوا يريدوننى ميتاً فى بعض الاحيان، اسير بالجوار كاننى نصف هنا مع بقيه

But all the rest of his family stayed in Poland, and they all perished during the Holocaust.
ولكن بقيه عائلته ظلت في بولاندا, وكلهم لقوا حتفهم خلال مذابح الهولوكوست.

You think I want to live the rest of my life in this putrid shit?
هل تعتقدين أننى أريد أن أعيش بقيه حياتى على ذلك النحو القذر ؟

the rest of'em? Opportunists, scared, impressionable kids.
بقيه من الانتهازيين,الخائفين,الاطفال سريعى التاثر

Enjoy the rest of the day off, everyone. You've earned it.
أستمتعوا في بقيه اليوم فهو أجازه لكم وأنتم تستحقونه

A mere four centuries ago, our tiny world was oblivious to the rest of the cosmos.
منذ مجرد أربع قروناً مضت كنا غافلين تماماً عن بقيه الكون

I spend 20 minutes in the dirty restaurant toilet and the rest of the night on Bea's bathroom floor, because I couldn't make it to the subway, let alone Brooklyn.
أهدرت عشرين دقيقه في حمام مطعم قذر وقضيت بقيه الليلة على أرضيه الحمام لأنني لم أصل إلى المترو

Except for a small part of the brain, rest of the body dead.
بإستثناء جزء صغير من الدماغ ماتت بقيه أجسامهم

But don't come crying to me if we spend the rest of our teens trying to crack this puzzle.
ولكن لا تأتى باكيا, اذا قضينا بقيه شبابنا محاولين حل هذا اللغز

Look, I don't want to spend four years training to spend my life in a cubicle and then spend my life in a cubicle.
أنا لا أريد قضاء أربع سنوات في التدرب على قضاء بقيه حياتي في مكان صغير للعمل وبعد ذلك..