"بكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two
• you guys
• you both
• with you
• to you
• of you
• y'all
• two of

Maybe you two ought to try it some time.
ربّما أنتما الاثنان يجدر بكما فعل ذلك أحيانًا

Ok, you two, welcome to a new time zone.
حسناً أنتما الإثنان مرحباً بكما في توقيت جديد

you guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما و أود أن أعلمَ ما هذا الأمر؟

I want you to know that I like you both a lot.
أريدكما أن تعلما أنني معجبة بكما كثيرًا.

There's nothing to compare you with. You're dumber than the dumbest jackass.
لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين

I shouldn't need to explain myself to you two. you two are supposed to be gladiators.
ليس علي أن أوضح نفسي لكما ينبغي بكما أن تكونا جلادين

What's he going to think of the two of you
ما الذي سيظنه بكما أنتما الإثنين عندما ينكشف الأمر؟

"Fat Man and Little Boy." Sounds like you two.
الرجل البدين و الطفل الصغير الأمر شبيه بكما

Hey, you two, I think you oughta take this, in case you break down in that...horseless carriage!
مهلاً ، أعتقد أن عليكما أخذ هذه فى حال ما تحطمت بكما العربة بدون حصان

You know, you two really should consider shoring up your perimeter security.
أتعلمان، على كلاكما الوضع في الإعتبار، تقوية جهاز الحماية الخاص بكما

The thing with you two is you never extended yourselves.
الامر بكما ايها الاثنان هو لاتمددوا من انفسكم ابداً

It reminds me of you two watching soccer together.
أنها تذكرني بكما وأنتما تشاهدان كرة القدم معاً

This just reminds me of you guys up in that old tree house.
هذا يذكرنى بكما يا رفاق عندما كنتما ببيت الشجرة القديم

Well, you know, always told you guys, you drink too much, just give me a call, and I'll drive you home.
تعرفنا، دومًا أخبرتكما لو بالغتما في الشرب اتصلا بي وسوف أعود بكما للمنزل

you guys are supposed to be a team, you do all the work, she takes all the credit.
يفترض بكما أن تكونا فريقا أنت تقومين بالعمل كله وهي تنال الثناء و الإطراء

I enjoy you both, but we're just lovers.
انا استمتع بكما الاثنين لكن نحن فقط عشاق

I want you both to know that I'm very proud of you,
اريد من كلا منكما ان تعرفا انني فخورة جداً بكما

This ends one way, and it's not with you riding into the sunset.
هذا ينتهي بطريقة واحدة، وليس اللحاق بكما إلى المغرب.

Wait, this... this pertains to you, I promise.
.انتظر , هذا .. هذا يتعلق بكما , أقسم بِهَذَا

I shouldn't have tried to manipulate the two of you that way.
.. أنا لم يجب أن أتلاعب . بكما كما فعلت ..

Hey. Hey, ladies. Ladies, what's happening with y'all?
أنتما, سيداتي ماذا حل بكما جميعاً؟