"بكينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cried
• cry
• wept

In Israel, we surely did not celebrate; we cried.
أما نحن في إسرائيل، فأكيد أننا لم نحتفل، بل بكينا.

We cried about it at the first meeting, laughed about it at the second, and by the third, we were back to bitching about men.
بكينا بشأن الأمر بأول اجتماع ضحكنا على الأمر بالاجتماع الثاني ،وبالاجتماع الثالث عدنا مجددًا للتشّكي من الرجال

We just cried and screamed and we didn't hurt him because we were afraid to get him upset.
لقد بكينا وصرخنا فحسب ولم نسبب له أي أذية لأننا خائفات من إغضابه

– If we cry wolf every time we think something's happening up there?
لو بكينا كثيراً بكل مرة نظن أن شيء سيحدث؟

We wept over the coffins of our boys, Udi Goldwasser and Eldad Regev.
فقد بكينا على نعشي ابنينا أودي غولدواسير وإلداد ريجيف.

We cried a couple of days. Then they hit the holy city.
وقد بكينا على ذلك لعدة ايام ثم هاجمو المدينة المقدسة

Oh, we sort of died laughing at the irony, and then we cried about it.
لقد متنا نوعاً ما من الضحك على هذه المفارقة ثم بكينا عليها

And when we came out of the home show, our bicycles had got stolen so we cried.
وعندما خرجنا من معرض البيت دراجاتنا كانت عندها سرقت لذا بكينا

The day you set it free, we both cried. Do you remember what you told me?
باليومالذيأطلقتىسراحهابهِ، بكينا ، أتتذكري ما قلتيه ليّ؟

We knew if we cried they'd just torture us more. We survived because we protected each other from our weaknesses.
كنا على علم أننا لو بكينا لعذبونا أكثر، نجينا لأن كلاً منـّا حمت الأخرى بلحظات ضعفها.

My wife and I cried every pound you lost.
لقد بكينا ان و زوجتي على كل كيلو غرام خسرته

When she came to help me tidy everything away, we cried together, holding hands.
عندما أتت لتساعدني ،لترتيب كل شيء للخارج بكينا معا ونحن ممسكان بأيدي بعض

That little peanut was our child and we cried out of happiness.
الجوزة الصغيرة كانت ابنتنا ولقد بكينا من السعادة

We... searched, we cried, we searched more, and then, gradually... she healed.
... لقد .. بحثنا و بكينا و بحثنا أكثر ... ثم و بالتدريج

First day he cried, second day I cried, third day we both cried... not'cause of school,'cause we had a go-cart accident.
في اليوم الاول بكي في اليوم الثاني بكيت و في اليوم الثالث كلانا بكينا... ليس بسبب المدرسه ولكننا واجهنا حادث عربه.

And the song was... I mean, I cried. We both cried.
والاغنية كانت، أعني بكيت كلانا بكينا

When we found out... about Uncle... we all cried.
عندما عرفنا... عن حال عمي... بكينا جميعا

People that sit in my chair... We laugh, we cry together.
الناس التي جلست على كرسي التسريح الخاص بي قد ضحكنا و بكينا معاً

If we cry together, will that help?
وإن بكينا معاً، هل هذا سيساعد؟

We hugged and wept, and Jenkins said to me,
تعانقنا و بكينا ،ثم قال لي جانكينز، "ليم

We wept when we heard of your father's death.
بكينا عندما سمعنا وفاة والدك.