"بكِ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you in
• you at
• Welcome to
• you into

Welcome to DC. They haven't called you in yet.
.مرحبًا بكِ في العاصمة .لم يستدعوكِ حتّى الآن

Did I even call you in the last two years?
هل حاولت حتي أن أتصل بكِ في العامين الماضيين؟

I'll call you in an hour and a half with specific instructions.
سأتصل بكِ في غضون ساعة ونصف بتعليمات مُحدّدة

You weren't picking up in the office... so I rang you at home and he picked up.
أنتِ لم تردي على مكالمتى في المكتب لذا أتصلت بكِ في البيت وهو رد على

Oh, Welcome to the beginning of the rest of your lives.
أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا

How I doted on you in grade school, how I waited and I waited.
كم أنّي كنت مشغوفًا بكِ في الثانوية، كم أنتظرت دومًا.

We're gonna have to keep you in protective custody until this case is resolved.
سنحتفظ بكِ في حضانتنا حتى يتم حل تلك القضية

Abandon the child in its time of need, and it won't trust you in the future.
، هجر الطفل في وقت إحتياجه لكِ ولن يثق بكِ في المُستقبل

So, I heard they got a special cell for you in Seg.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

How about I take my money, I take my possessions, and I drop you in the Danube?
ما رأيك أن آخذ نقودي، وآخذ ممتلكآتي، والقِ بكِ في نهر الدانوب؟

She said that she would call you in a few days, and that my balls would stop burning by tomorrow.
قالت أنّها ستتّصلُ بكِ في غضون أيّامٍ. وقالت أنَّ خصيتيَّ قد تتوقّف عن التّقرح في غضون الغدّ.

I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses.
لقد حببتكِ منذ اليوم الذي إلتقيت بكِ في الصف التاسع و كنتِ ترتدين ملابس المشجعين و النظارة اللعينة

Those people who did what they did to you in the black site. Do you remember that?
أولئك الأشخاص الذي فعلوا ما فعلوه بكِ في الموقع السري، أتذكرين ذلك؟

You have no idea how much I wanted to go down on you in Panama.
لـيس لديـكِ أدنى فـكرة كم رغـبتُ بكِ في بنمـا

I'm a lucky man to have you in my life, and I want to make sure that we're together forever.
إنني لرجل محظوظ لأحظى بكِ في حياتي وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

I know the real reason why you want me to welcome you in my mind.
انا اعلم السبب الحقيقي لماذا ترغبين بي لارحب بكِ في عقلي

I did interest myself in you at first only dutifully.
أثار إهتمامي بكِ في بادئ الأمر من باب الطاعة

Is this the guy that grabbed you at the bar?
هل هذا هو الشخص الذي امسك بكِ في الحانه؟

I didn't meet you at church.
والتي سيكون لديها أطفال مسيحيين صالحين. لم ألتق بكِ في الكنيسة.

This ranch-hand Romeo is trying to lure you into the next barn.
ان روميو المزارع هذا يحاول اغواءك ليلقي بكِ في اقرب حظيره