"بلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing
• play
• game
• played
• plays
• gambling

This is your unlucky night playing cards with him?
هذه ليست ليلة حظك بلعب البُوكر معه،أليس كذلك؟

How would you girls like to earn some quick bucks just by playing Eskimos for ten minutes, okay?
ما رأيكن بأن تحصلن على النقود فقط بلعب دور الإسكمو لمدة عشر دقائق ، اتفقنا ؟

playing football with damien walters and some other boys
بلعب كرة القدم مع داميان والترز والشباب الآخرين

I think I'm just gonna play Ping-Pong in North Korea'cause I hear they value freedom there.
أعتقد أنني سأقوم بلعب البينغ بونغ في كوريا الشمالية لأنني سمعت أنهم يقيمون الحرية هناك

Do not, under any circumstances play poker with him, okay?
لا تبدأ تحت أية ظروف بلعب البوكر معه, حسناً؟

As your attorney and as someone who's been there, divorce can play some very nasty tricks on your psyche.
و بصفتي محاميتك و بصفتي شخص مر بكل هذا فالطلاق قد يقوم بلعب حيل سيئة على نفسيتك

But mostly I'm up here, wasting my time playing chess.
و لكنى معظم الوقت هنا أضيع الوقت بلعب الشطرنج

Are you asking me if we're playing out that scenario now?
هل ستسأليني عن إمكانية أننا نقوم بلعب السيناريو الآن ؟

Christ, you'll be playing golf and buying a barbecue next.
بحق المسيح، ستقوم بلعب الجولف وشراء المشويات فيما بعد

When they started playing strip poker wasn't because I didn't feel well.
عندما بدأوا بلعب الورق و التعري ليس لأني لم أشعر بخير

This guy was playing chess, and I never even saw it.
هذا الرجل كان يقوم بلعب الشطرنج ولم أستوضح الأمر قط

Yeah, I played a retarded Ukrainian immigrant who inspires a bunch of school kids in Brooklyn by playing chess.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Then someone's gonna have to play chess by themselves.
ومن ثَم سيقوم شخص آخر بلعب الشطرنج بمفرده.

I myself shall play the role of Dean's racing mechanic...
أما انا فسأقوم بلعب دور الميكانيكى الخاص لجيمس دين

Maybe I'll play a round of golf on Sunday.
ربما سأقوم بلعب جولة من الجولف يوم الأحد

So today is your day to play second base.
لذلك اليوم هو يومك لتقوم بلعب القاعدة الثانية

The coordinators of the geographic teams should play an integral role in this process.
وينبغي أن يقوم منسقو الفرق الجغرافية بلعب دور أساسي في هذه العملية.

There must be support for senior citizens which will allow them to play a more productive role in the labour market and in society as a whole.
ويجب توفر الدعم للمواطنين من كبار السن من أجل السماح لهم بلعب دور أكثر انتاجية في سوق العمل وفي المجتمع ككل.

I noted that he'd logged over 50 hours playing this game.
لاحظت بأنّه سجّل أكثر من 50 ساعة بلعب هذه اللعبة

So Viper hacks Spencer, then he played the role of savior and gave him a suit of armor.
أذن فيبر قام بأختراق سبنسر ثم قام بلعب دور المنقذ و قام بأعطاءه بدلة من الدروع

I don't need to know your little Australian terms for when a man plays with your breasts.
لا أود سماع مصطلحاتك الأسترالية .المتعلقة بلعب الرجال بنهديكِ

In the CEDAW consultations, this activity has been associated with gambling and alcohol consumption, which can have negative consequences for the family and women in particular.
وفي المشاورات المتعلقة بالاتفاقية، إرتبط هذا النشاط بلعب القمار وشرب المسكرات، الأمر الذي يمكن أن يرتب نتائج سلبية على الأسرة والمرأة بوجه خاص.