"بلهاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idiots
• idiot
• stupid
• dumb
• goofy
• silly
• dense
• daft
• moron
• imbecile
• morons
• foolish
• imbeciles
• fool
• half-wit

You'll find a bunch of Yanks or Limeys or other idiots there that you can palm this record off on.
ستجد حفنة من الأمريكان أو الإنكليز أو بلهاء آخرين هناك حتى يمكنك أن تبيع هذا التسجيل بسعر زهيد

Bunch of idiots on the jury who watch too much TV.
مجموعة من بلهاء هيئة المحلفين الذين يشاهدون الكثير من التلفاز

If you weren't an idiot, I'd suspect unnatural practices. Get inside!
لو لم تكوني بلهاء ، كنت شككت بمزاولة شاذه أدخلي

I don't know who your friend is but you guys should start the idiot Freedom Front and free yourselves from stupidity.
أنا لا أعلم من هو صديقك , ولكنكم يا رفاق يجب أن تنشئوا جبهة بلهاء الحرية وتحرروا أنفسكم من الغباء

Don't know what you're dressed for, but it's stupid.
لا أدري مناسبة إرتداءك لهذا، ولكنها حُلة بلهاء

Being a dumb beauty... Is it a concept or something to be proud of? !
هل كونكم جميله بلهاء مفهوم او شيء تفخرون به ؟

Well, I know where I'm going. Out. I'm not coming back till I get my own goofy grin.
أنا أعلم إلى أين سأسير, إلى الخارج ولن أعود حتى تكون لدي إبتسامة بلهاء

Come round, save me from some inauguration idiots, will ya?
تعال معي , أنقذني من بعض بلهاء التنصيب , هلا تفعل ؟

And if I know mom then he's just her type. She likes idiots like him.
وعلي حسب معرفتي بأمي فهو من النوع الذي يُعجبها بلهاء مثله

No,I told you idiots like five damn times.
لا، أخبرتك بلهاء مثل المرات الملعونة الخمس.

You high school idiots turned my play into a travesty,
انتم طلاب الثانوية بلهاء حولتم مسرحيتي الى مسخرة

Do you have any idea how big of an idiot I feel like right now?
هل لديك أي فكرة كم عظم شعوري بكوني بلهاء الآن؟

I was such an idiot to go to that thing in the first place anyway.
كنت بلهاء بالذهاب الى هناك في المركز الأول على أية حال.

Those who don't oblige, will be idiot hostage.
أولئك الّذين لا يلتزمون، سيكونون رهائن بلهاء.

And I'm sorry, but I guess it was a stupid idea... to think we could spend time together outside of your maid's room.
وآسف، لكنّي اعتقدت أنها كانت فكرة بلهاء لأظننا بوسعنا قضاء الوقت معًا خارج غرفة خادمتك.

But the meerkats aren't stupid... they'll only fall for it once.
لكن "الميركات" ليسوا بلهاء "لا يُلدغ مؤمنٌ من جحر مرتين"

I mean, I knew that you were dumb, but I didn't think that you were dumb enough to actually come down here and turn yourself in.
صحيح أنّي أعرف أنّكِ بلهاء لكنْ ما ظننتك بلهاء لدرجة القدوم إلى هنا وتسليم نفسكِ

So 3 people conspired together on a diabolically goofy plan to kill a guy in front of hundreds of people for no reason?
اذا تآمر ثلاث أشخاص على خطة شيطانية بلهاء لقتل رجل امام المئات من الناس بلا سبب؟

I was silly enough to believe you when you said you loved me.
لقد كنت بلهاء جدآ لأصدقك عندما قلت انك تحبنى

I don't mean to seem dense or anything, but what's changed?
لا أعني أن أبدو بلهاء .. لكن ما الذي تغيّر؟

Listen, laddie, just because we're street dogs doesn't mean we're daft.
إسمع يافتى فقط لأننا كلاب شارع هذا لايعني أننا بلهاء

I will set that person on the righteous path before he or she can reveal him- or herself as a moron.
سأضع ذلك الشخص على الطريق الصائب قبل أن يُظهر نفسه، أو تُظهر نفسها كأبله أو بلهاء

You, you stated that she was becoming an imbecile.
أنت, لقد أقريت إنها كانت تتحول إلى بلهاء

You see, unlike me, most kidnappers are morons.
كما تري, علي خلافي أغلب المختطفون بلهاء.

Every time he told me I was young and foolish, you agreed.
في كل مرة كان يخبرني بها أنني بلهاء وصغيرة, وافقتهِ الرأي

In fact, they're imbeciles and idiots
في الحقيقة، هم بلهاء وبلهاء

Listen, I can't understand you ! This is crazy ! You're a fool.
اسمعي لا أستطيع أن أفهمك هذا جنون أنتي بلهاء

As a matter of fact, I've got a half-wit theory about it.
في الواقع، لدي نظرية بلهاء حيال الأمر.