| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنّين، والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| We have sought ways of enhancing cooperation and of addressing all issues, including those on which the two countries do not see eye to eye. | UN | وبحثنا عن سبل تعزيز التعاون والتطرق لكافة المسائل، بما فيها المسائل التي لا يتفق الطرفان في الرأي بشأنها. |
| A wide range of issues, including matters relating to the determination of entitlements over maritime areas, the determination of baselines and the submission of disputes to the Tribunal, provided engaging areas for discussion. | UN | ووفرت مجالات للمشاركة في مناقشة نطاق واسع من المسائل، بما فيها المسائل المتعلقة بتحديد الصلاحيات على المناطق البحرية، وتحديد الخطوط الأساسية وتقديم المنازعات إلى المحكمة. |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, disabled persons and the family Annual | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة |
| SOCIAL DEVELOPMENT, including questions RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة |
| SOCIAL DEVELOPMENT, including questions RELATING TO THE WORLD | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية |
| The outstanding issues that are not addressed by the practical measures listed in the Annex of the Framework, including those issues identified in previous reports of the Director General to the Board of Governors, will be addressed in subsequent steps. | UN | وسوف تعالج في خطوات لاحقة المسائل العالقة التي لا تشملها التدابير العملية الواردة في مرفق الإطار، بما فيها المسائل المحددة في التقارير السابقة المقدمة من المدير العام إلى مجلس المحافظين. |
| Ocean affairs, including matters related to the Convention, concern all humanity and therefore should be discussed within the framework of the United Nations. | UN | إذ أن شؤون المحيطات، بما فيها المسائل المتصلة بالاتفاقية، تهم البشرية بأسرها، ولذلك ينبغي أن تناقش في إطار الأمم المتحدة. |
| We appreciated the very rich exchange of views on FMCT, which took place once again during last year's session, and which helped Conference on Disarmament members to clarify the many issues at stake, including issues related to scope, definitions, verification and institutional arrangements. | UN | ولقد أعربنا عن تقديرنا لتبادل الآراء الثري بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، الذي جرى مرة أخرى أثناء دورة العام الماضي وساعد أعضاء مؤتمر نزع السلاح على توضيح المسائل الكثيرة المطروحة، بما فيها المسائل المتعلقة بالنطاق والتعاريف والتحقق والترتيبات المؤسسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 