"بما يكفي بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough for

Have I ruined my muslim life enough for you? !
وقد دمر حياتي أنا بنت بما يكفي بالنسبة لك؟

What about the fact that she's good enough for me?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

I'm fine with it, but I'm reserving final approval until I determine whether she's good enough for you.
أنا بخير معها، ولكن أنا حجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت انها جيدة بما يكفي بالنسبة لك.

But I was already a king and I was not good enough for you.
لكنني كنت ملكاً ولم أكن جيداً بما يكفي بالنسبة إليك؟

Was it because you burn so bright that she knew she could never be good enough for you?
هل كان السبب أنك مثير، ومتألق جداً وقد عرفت أنه لايمكنها ابداً أن تكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك؟

If that's still good enough for you.
إذا كان هذا لا يزال جيدا بما يكفي بالنسبة لك.

They're hard enough for a beginner, as you ought to remember.
ذلك صعب بما يكفي بالنسبة لمبتدئة يجب أن تضعي ذلك في الحسبان.

Frequency-jamming disc. Unpredictable enough for you?
قرص للتشويش على التردد، لا يمكن التنبؤ به بما يكفي بالنسبة لك ؟

It's insufficient. I'm sorry it's not good enough for you.
إنه عقيم، يؤسفني أنه ليس جيداً بما يكفي بالنسبة إليك

I thought I wasn't woman enough for you.
ظننت أنني لم أكن امرأة بما يكفي بالنسبة لك.

And one day, I'm gonna be good enough for you.
يومًا ما سأكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لكِ

Oh, yeah, it's plenty big enough for you.
أوه، نعم، انها الكثير كبيرة بما يكفي بالنسبة لك.

Getting you in trouble is good enough for me.
وضعك في مشاكل جيّدٌ بما يكفي بالنسبة لي

Nothing I do is ever good enough for her!
لا شيء أفعله أبداً، جيد بما يكفي بالنسبة لها

But I can't give you that, it's hardly enough for you.
.. و لكن لا يمكنني أن أفعل معك المثل فالحياة صعبة بما يكفي بالنسبة لك

That fast enough for you?
، سنـُمسك به خلال 48 ساعة أهذا سريعاً بما يكفي بالنسبة لكِ؟

I just wish I was good enough for you.
أنا أتمنى أن أكون جيدا بما يكفي بالنسبة لكِ

But let's face it, you're not good enough for him anyway.
لكن لنواجه الأمر، أنتِ لستِ جيّدة بما يكفي بالنسبة له في كل الأحوال.

knowing that he's okay isn't good enough for me, so I've decided to do something about it.
معرفة أنه بخير ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي لذلك قررت أن نفعل شيئا حيال ذلك

I don't speak foreigner. You know, a foreign voice is good enough for me.
أتعلمون ، الصوت العبري جيد بما يكفي بالنسبة لي