"بمفردي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• on my own
• by myself
• solo
• single-handedly

I'm just gonna have to raise this baby alone.
سأقوم بتربية هذا الطفل بمفردي توقفي هنا الآن

But I'm afraid he only delivered them when I was alone.
لكنّي أخشى أنّه لمْ يطلعني عليها إلّا عندما كنت بمفردي

I... can't go in the pipes alone. I'll forget where I'm going.
لا يمكنني المرور عبر الأنابيب بمفردي سأنسى إلى أين أنا ذاهبة

That I couldn't get the confirmation on my own.
لأني لم أتمكن من الحصول على التأكيد بمفردي

I guess I'll smoke all this weed by myself.
أظن أنني سوف أتعاطى كل هذه الحشيشة بمفردي

I don't feel comfortable any more and I hate being here alone.
لم أعد أشعر بالراحة بعد الآن وأكره أن أكون بمفردي هنا

You've seen what my children can do to me alone.
لقد رأيت ما يمكن لأولادي أن يفعلوا بي بمفردي

All I wanted you to do was stand next to me so people wouldn't think I came here alone.
كل ما أردته هو أن تبقى بجانبي حتى لا يظن الناس أنني جئت إلى هنا بمفردي ؟

I acted alone, and I would do it again, no question.
لقد تصرفتُ بمفردي وكنتُ لأفعل ذلك مرة آخرى، بدون ترددد

- I thought I was staying home alone tonight.
ظننتُ بأنني سوف أبقِ بمفردي في المنزل الليلة

I hate to go alone, you're up for it?
لا أريد الذهاب بمفردي , هل تريدي مرافقتي

That way I won't have to eat bananas alone.
بهذه الطريقة لن يتوجب أن آكل الموز بمفردي

I finished rubbing him down and I went to bed alone.
وأنتهيتُ من فرك يديه وقدميه وذهبت إلى الفراش ، بمفردي

- I didn't think I could do it alone.
ـ لم أعتقد أنه يمكنني القيام بالأمر بمفردي

I don't mind going out alone when I'm free.
لا أمـانع في الخروج بمفردي في وقت فراغي.

Maybe it wouldn't even matter if I was alone with Dean.
ربما ذلك لن يكون مهما إذا كنت مع دين بمفردي

That's very kind, but I can manage on my own.
هذا هو لطيف جدا، ولكن أستطيع أن إدارة بمفردي.

how is that different from what I was doing on my own?
إن هربنا معاً , ليس هُناك فرق مما كنت افعل بمفردي

I'm 17. I can deal with this on my own.
أنا في الـ17 عاماً، أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

You guys, please. I can't go down there by myself.
يا رفاق أرجوكم ، لا يمكنني النزول لأسفل بمفردي

I think I can handle Melanie Daniels by myself.
اعتقد انني استطيع تدبر امر ميلاني دانيالز بمفردي

I could cover that a lot quicker going solo.
أستطيع تغطية ذلك بشكل أسرع أذا ذهبت بمفردي

I single-handedly solved the homeless problem in this country.
أنا بمفردي من حليت مشاكل المتشرديين في هذه الدولة