"بمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could

Dissatisfaction can be heard everywhere; this political system is being called into question in the name of development and prosperity.
فالتعبير عن الاستياء بمكن أن يسمع في كل مكان؛ ويجري التشكيك في هذا النظام السياسي باسم التنمية والرخاء.

How can you say I don't take her death seriously?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Develop a guide for memberships and procedures for partnerships that can be adapted to each partnership.
● وضع دليل للعضوية ولإجراءات إقامة الشراكات بمكن تطبيقه على كل شراكة من الشراكات وعلى حدة.

It is in this way that it can contribute to the establishment of conditions conducive to lasting development and peace.
وبهذه الطريقة بمكن أن تسهم في تهيئة الأوضاع المؤدية إلى تنمية وسلام دائمين.

After all these years, only la diosa could come between you.
بعد كل هذه السنوات، الاله فقط بمكن ان ياتي اليك

This case has established an important precedent which other women can rely on in future.
وقد أرست هذه القضية سابقة هامة بمكن أن تعتمد عليها النساء الأخريات مستقبلاً.

Increased and improved trade in the South can indeed have positive multiplier effects in the development of our countries.
والواقع أن زيادة وتحسين التبادل التجاري في الجنوب بمكن أن تكون له آثار مضاعفة ايجابية في تنمية بلداننا.

Okay, I'm not sure how the NSA can help beyond what we've already done, but...
حسنا، انا لا اعرف كيف بمكن لوكالة الامن القومي ان تساعد اكثر مما قد قمنا به مسبقاً، لكن

It might be able to break the cover if we can find the right spot.
قد بمكن كسر الغطاء به إذا وجدنا النقطة الصحيحة

I-I can read to her, bring her juice... whatever.
انا بمكن ان اقرا لها اجلب لها العصير و ما شابه

I need you to tell me where the mammoth can be found.
أود منك إخباري بمكن العثور على فيل الماموث

We can cut you a break if you tell us who's with you.
نستطيع تسهيل الأمور عليك لو أخبرتنا بمكن كانو معك

- Come here. - We can't, we can'! leave here.
ـ تعالي هُنا ـ لا نستطيع، لا بمكن أن نرحل من هنا

So, if we could take a snapshot of it getting gay with Peter here, we can maybe threaten to send it to his father.
يمكن أن نأخذ لها صورة وهي تمرح مع بيتر ,بمكن أن نهددها به لربما بإرساله إلى والدها

My mom can get kind of screw-loosy, too.
امى بمكن ان تكون غاضبة ومهملة بعض الشيئ ايضا

How can experimenting on humans change that?
كبف بمكن بالتجربه على البشر أن تغير ذلك ؟

Of course, you can't do something like that for a girl that age.
بالطبع لا بمكن فعل هذا لفتاه في مثل هذا السن

How can a person specifically remember not seeing something?
كيف بمكن للشخص أن يتذكر بالتحديد عدم رؤية شيئا

You can't come to a carnival and just have bottled water.
لا بمكن أن تزوري المهرجان وتشربين الماء فقط

A guilty verdict could put you on death row.
صدور الحكم بالادانة بمكن أن يصدر عليك بالموت

It is inconceivable that a Government that is systematically violating the human rights and fundamental freedoms of its own people could belong to the Council.
ولا يمكن تصور أن حكومة تنتهك حقوق الإنسان والحريات الأساسية لشعبها بشكل منهجي بمكن أن تنتمي إلى المجلس.