"بملابس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clothes
• dressed
• clothing
• dress
• in a
• in my
• in your
• cloth
• underwear
• costume
• outfits
• casual
• panties
• dresses
• plainclothes

He's an act. Those flashy clothes, the preachy speeches.
إنهُ ممثّل، بملابس البهرجة التي يرتديها وخطبهُ الواعظه.

It wasn't the first time I've done it in men's clothes, but last night they beat me up.
لم تكن تلك المرة الأولى التي أفعل بها ذلك بملابس الرجال لكنهم ضربوني في الليلة الماضية

But we can't go hiking in the snow dressed like this.
ولكننا لا نستطيع أن نمشي فوق الجليد بملابس مثل هذه

And she always dressed in fine clothing as if she's going out.
وكانت دائما ما تتأنق بملابس فاخرة كما لو أنها كانت ستخرج

The Kgotla has strict dress code for men and women.
وللكغوتلا قواعد صارمة فيما يتعلق بملابس الرجال والنساء.

The dock is six to seven miles from here, and wet clothes in this temperature-- we're gonna face hypothermia halfway there.
المرفاء على بعد 7 او 6اميال من هنا بملابس رطبه بدرجه حراره كهذه سنواجه انخفاض بدرجه الحراره بطريقنا لهناك

Hey, you looked sharp in Klein's clothes. You swipe any?
بدوت أنيقا بملابس كلاين هل خصرت أيا منها ؟

According to the complainant, the soldiers changed their uniforms to clothes used normally by the Kurdistan Workers' Party (PKK) groups.
ويدعي صاحب الشكوى أن الجنود استبدلوا زيهم العسكري بملابس ترتديها عادة مجموعات حزب العمال الكردستاني.

Detainees may wear their own clothes, and must be given proper clothing if they cannot procure such clothes by themselves.
ويجوز للمحتجزين ارتداء ملابسهم الخاصة بهم، فإذا لم يكن في وسعهم الحصول على ملابس بأنفسهم يجب تزويدهم بملابس لائقة.

It is forbidden for these workers to appear in indecent clothes at work and to accept invitations from clients.
إذ تُمنَع هؤلاء العاملات من الظهور في أماكن عملهن بملابس غير لائقة كما يُمنعن من قبول الدعوات من الزبائن.

The penguin skates on the stage dressed as a rabbi. It's hilarious.
البطريق يتزلج على المسرح بملابس حاخام مضحك للغاية، نضع له لحية

For a stripper job, you probably should've come dressed a little more provocative.
‏‏للعمل كراقصة متعرية، ‏كان عليك المجيء بملابس أكثر إثارة. ‏

I know, he could have changed into civilian clothing and fled.
أعلم أنه كان بإمكانه تغيير ملابسه بملابس مدني و الهرب.

Apparently, the workers in the factory are neither informed of the dangers nor provided with protective clothing.
ويبدو أنه لا يتم إعلام عمال المصنع بالمخاطر كما أنهم لا يزودون بملابس واقية.

Some of the bodies were reported to be in civilian dress with slit throats or gunshot wounds.
وذُكر أن بعض الجثث كانت بملابس مدنية قُطعت حناجر أصحابها أو ماتوا جراء جروح بعيارات نارية.

- I saw you guys running like hell and next thing I know I'm in a blizzard in my freaking pj's!
والشىء التالى الذى أعرفه أننى فى منتصف عاصفة ثلجية بملابس نومى اللعينة

He's seen me in gym knickers.I don't want someone in my home that's seen me in gym knickers.
لقد رآني بملابس الرياضية الداخلية لا أريد أحد في بيتي أن يراني في ملابسي الرياضية الداخلية

So let me get this straight. You just keep a perfectly-pressed outfit here at the station, what, like, in your locker?
دعني أفهم شيأً، هل تحتفظ بملابس إضافية في خزانتك هنا

But as a man of the cloth, it's proof they'll be missing.
ولكن كرجل بملابس دين سيكون برهان على أنهم في عداد المهزومين

I like to walk around with underwear on my head.
أحب أن أمشي في الأرجاء بملابس داخلية على رأسي

I thought it might be fun for us to go in a couples costume.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن نأتى بملابس رفيقين

It's got crazy outfits, crazy stunts and crazy chickens.
بملابس المجنونة حركات بهلوانية مجنونة, وفريق دجاج مجنون

How are we supposed to "rock it" in business casual?
كيف يفترض بنا ان نذهلهم بملابس العمل الغير رسميه؟

Every time I go over there, she's, like, walking around in panties...
كلّ مرة أذهب فيها للشقّة أراها تتجول في الشقّة بملابس داخلية

Not everyone dresses scuzzy like you.
لا يذهب الجميع للمحاضرة بملابس عادية مثلك

Chicago man, was arrested for the murder of a plainclothes officer during the robbery of a grocery store in South Chicago.
من شيكاغو ، أعتقل بتهمة القتل لضابط بملابس مدنية خلال عملية سطو على أحد محلات البقالة في جنوب شيكاغو