"بمنتصف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of
• midnight
• middle of the
• half
• midday
• mid
• middle-aged
• halfway through
• mid-point of
• into
• middle of a
• the mid-point

Yes, it is, but I don't see how me getting in the middle of it is gonna make it any better.
أجل إنه كذلك، لكنني لا أرى كيفية دخولي بمنتصف هذا سيجعل الأمر أحسن بأية حال عدا ربما بالنسبة لك

They're in the middle of treating a female assault victim, but according to them, the beat-down is just beginning.
انهم بمنتصف عملية علاج اولي لضحية اعتداء وهي انثى لكن وفقاً لهم فان العراك هو في بدايته

Around midnight, when none of the neighbors would notice?
بمنتصف الليل، حينما لن يُلاحظ الجيران أيّ شيء

If I'm not home by midnight, my mom gets worried.
أذا لم أصل للبيت بمنتصف الليل أمي سوف تقلق

I don't normally take clients in the middle of the night.
كان موعد الليلة عرضياً، لا أقبل بالزبائن بمنتصف الليل بالعادة

Yeah, I saw that, but the problem is we're halfway through a semester, and half a fail is still pretty bleak.
أجل , أرى ذلك ، و لكن المُشكلة هي أننا بمنتصف الفصل الدراسى. و نصف الرسوب يمنحك أملاً ضئيلاًً.

We're in the middle of a murder investigation and you go AWOL?
نحن بمنتصف تحقيقات في جريمة وأنت تترك العمل بدون إذن ؟

I'm in the middle of Thanksgiving dinner with my family.
أأنتِ مجنونة؟ أنا بمنتصف عشاء عيد الشكر مع عائلتي..

Dude, cops don't walk around in the middle of the night with telescopes.
‫رجال الشرطة لا يتجولون بمنتصف الليل ‫حاملين معهم تلسكوبات.

So she went out in the middle of the night and didn't say where or why or when she'll be back?
إذاً رحلت بمنتصف الليل، ولم تذكر وجهتها أو متى ستعود.

It's almost midnight. You wanna go to a party?
نحن تقريباً بمنتصف الليل أترغبين بالذهاب إلى حفل؟

Ms. Edison, when you called me down here at midnight,
عندما إتصلتي بي و إستدعيتني إلى هنا بمنتصف الليل

"let's meet right back at the Bellagio in the honeymoon suite at midnight."
لنلتقي مجدداً في بيلجيو بجناح شهر عسلنا بمنتصف الليل

You think I'm operating on a fucking frog at midnight?
هل تعتقد أنني سأجري عملية على ضفدع لعين بمنتصف الليل؟

At five foot, this dragon is just over half grown.
بطول 5 أقدام , يعتبر هذا التنين بمنتصف نموّه

If I'm not back by midday, we have our priest.
أذا لم أعد بمنتصف النهار ، سيكون لدينا كاهن

A large percentage of Greendale students sort of gave up in the mid'90s, so for many of them
نعم نسبة كبيرة من طلاب المدرسة إستسلمو بمنتصف التسعينات

Well, I got your number now, and you are nothing but a middle-aged skank in a Nancy Reagan nightie.
حسنا لقد فهمت تمثيليتك الآن و انت لست سوى عاهرة بمنتصف عمرها ترتدي ملابس نوم نانسي ريغان

She had more mascara on her right eye than her left meaning she was halfway through reapplying her makeup when she was poisoned.
هناك مكثّف رموش أكثر على عينيها اليمنى أكثر مما وضعته على عينها اليسار مما يعني بأنها كانت بمنتصف عملية تعديل تبرجها

Welcoming the Seoul Proposals for the Second half of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons adopted by the Meeting of Senior Officials to Mark the mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, hosted by the Government of the Republic of Korea in September 1997,
وإذ يرحب بمقترحات سيول للنصف الثاني من عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين التي اعتمدها اجتماع كبار المسؤولين المعقود للاحتفال بمنتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢، الذي استضافته حكومة جمهورية كوريا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧،

So, you know, here we are in the middle of nowhere bumping into each other, and I'm only here for the night, and I figured, uh, you know, if I didn't ask you to dance tonight...
لذا، تعلمين، هانحن ذا بمنتصف اللامكان تصادفنا، وأنا هنا لأجل الليلة، وقد فكرتُ، تعلمين