"بنا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us all
• all of us
• we all

Instead, you were willing to sacrifice us all to save yourself.
بدلاً من ذلك، كنتَ مستعداً للتضحية بنا جميعاً لأنقاذِ نفسك

The problem is you'll throw us all under a bus
المشكلة هيا أنكِ سوف تلقي بنا جميعاً تحت حافلة

This guy is a fucking liar. He could be playing us all.
اولئك الرجال كذبة انهم يتلاعبون بنا جميعاً

This isn't just about you. It's about all of us.
الأمر لا يتعلّق بك فقط بل يتعلّق بنا جميعاً

all of us would do well to remember that it is more heroic to resist temptations than to yield to them.
وحري بنا جميعاً أن نتذكر أن مقاومة المغريات أكثر بطولة من الاستسلام لها.

I assure you, once this is over, they shall pay for what they have done to us all.
لا تنزعجي بما قد أقوله أنا أؤكد لكِ بمجرد أن ينتهي ذلك سيدفعوا ثمن ما فعلوه بنا جميعاً

You've been playing us all from the beginning, like we're your chess pieces.
لقد كنت تلعب بنا جميعاً منذ البداية، كما لو أننا قطع شطرنج.

Remember, I've known you for over several centuries, and you're probably the most gifted one of us all.
تذكري، إنى أعرفكِ منذ عدة قرون وربما أنتِ الأفضل موهبة بنا جميعاً

You know, there's stuff in there that can bring us all down.
تعلمين أن هنالك أشيائاً بداخلها بوسعها أن تطيح بنا جميعاً

I don't think that nine months of gestation entitles her to risk us all.
لا أعتقد أن تسعة أشهر من الحمل تخول لها بأن تخاطر بنا جميعاً.

Just because Her Ladyship let you stay, you think you can boss us all around.
فقط لأن سيادتها سمحت لك بالبقاء لا يعني أنه يمكنك التحكم بنا جميعاً

Oh, man. Shaw's never gonna stop until he gets us all.
يا إلهى، شو لن يتوقفَ حتى يُمسكُ بنا جميعاً

Sirs, this "toleration" will undo us all!
أيها السادة ، هذا التسامح سوف يطيح بنا جميعاً

And whoever did kill'em is playing us all.
و أياً كان من قتلهم فهو يتلاعب بنا جميعاً

I'm afraid meeting us all together must be very intimidating.
أخشى بأن لقاءها بنا جميعاً سيكون مخيفاً جداً

Peace being a human right, it behoves all of us to be peacebuilders.
ولأن السلام من حقوق الإنسان، فجدير بنا جميعاً أن نكون من بناة السلام.

We are well aware that the present scenario note calls for all of us to step up the pace, and our final session will definitely be work-intensive.
ونحن ندرك تماماً أن مذكرة التصور هذه تهيب بنا جميعاً أن نسرٍّع الخطى، وستكون دورتنا النهائية بالتأكيد دورة عمل مكثف.

You would not be welcome, for what you did to all of us.
لن تكون محل ترحاب بسبب ما فعلته بنا جميعاً

But part of me thinks, listen, we got a lot of- we have a few decisions, big decisions to make that affect all of us.
ولكن جزء مني يفكر , انصت لدينا الكثير لدينا القليل من القرارات قرارات كبيرة للقيام بها ستأثر بنا جميعاً

We cannot close down a conversation about a set of beliefs that lead to actions which affect all of us.
لا يمكن أن ننهي محادثه حول معتقدات تؤدي لأفعال تؤثر بنا جميعاً

And now they're going to do it to all of us because of him.
والأن سيقومونَ بفعل هذا بنا جميعاً بسببه

I think we all better get back inside.
أعتقد أنه يجدر بنا جميعاً أن نعود إلى الداخل أجل.