"بنعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yes
• yea
• blessings
• yes-or-no
• the affirmative
• type
• responded

He asserted that several clear questions posed to the organization, requiring a yes or no answer, had remained deliberately unanswered.
وأكد أن هناك عدة أسئلة واضحة كل الوضوح، وتتطلب الإجابة بنعم أو بلا، ظلت عمدا من دون رد.

The vote was registered orally and could only be expressed in a yes or no, with no abstention permitted.
ويتم تسجيل التصويت شفويا، ولا يمكن أن يكون إلا بنعم أو لا، ولا يسمح بالامتناع عن التصويت.

I'M NOT LOOKING FOR JUDGMENT, JUST A yes OR NO --
أنا لستُ هنا لأطرح رأيي، فقط أجيبوا بنعم أو لا:

You ticked the box No when you should've ticked yes.
اشرت المربع لا .عندما كان ينبغي أن تؤشري بنعم

I was calling to ask a yes or no question, all right?
أنا متصل لكي أسأل أسئلة بنعم أو لا حسناً . ؟

He always answers yes, and he's almost always wrong.
,إنه يجاوب دائماً بنعم و معظم إجاباته خاطئة

She says yes, she says no, we're still going forward.
لا زلنا سنتقدم للأمام سواءاً أجابت بنعم أو لا

If yes, what was the outcome of such cases?
وإن كانت الإجابة بنعم فماذا حدث في مثل هذه الحالات؟

If we were to ask ourselves whether we are more secure today than we were 20 years ago, I believe that very few of us could answer yes.
وإذا ما سألنا أنفسنا عما إذا كنا في أمان أكبر الآن مقارنة بما كنا عليه قبل 20 عاما، أعتقد أنه لن يجيب بنعم سوى قلة منا.

The question is, is the ABM Treaty still suitable for the current international situation? My answer is yes.
السؤال هو هل ما زالت المعاهدة تناسب الوضع الدولي الحالي؟ إجابتي على السؤال بنعم.

We have heard comments on how it is inelegant to put a question of yes or no to this decision.
وقد سمعنا تعليقات عن عدم لياقة طرح سؤال ينبغي اﻹجابة عليه بنعم أو لا في البت في هذه المسألة.

181. Mr. HENKIN said that no country was going to answer yes to the question whether torture was permitted.
181- السيد هانكين قال إنه ما من بلد سيجيب بنعم على سؤال إذا كان التعذيب مسموحاً به.

If yes, please identify which population groups:
اذا كانت الاجابة بنعم ، فيرجى تحديد تلك الفئات السكانية :

When we do not expect spectacular positions to be adopted and we content ourselves with a slow, step-by-step process, I can say yes.
فعندما لا نتوقع اعتماد مواقف مثيرة ونرضى بعملية بطيئة تتقدم خطوة خطوة، فإنني أستطيع أن أجيب بنعم.

Those in favour of the content of paragraph 52 of the General Committee's report, recommending that the item not be included in the agenda, please vote yes.
فليتفضل من يؤيدون مضمون الفقرة 52 من تقرير المكتب، التي توصي بعدم إدراج البند في جدول الأعمال، بالتصويت بنعم.

For Sweden, the short answer to the question posed is a clear yes.
وفيما يتعلق بالسويد، فإن الرد الموجز على السؤال المطروح هو بنعم واضحة.

In certain instances it may be sufficient to answer simply yes, no or not applicable.
وتكفي في بعض الحالات الإجابة بنعم أو لا أو لا ينطبق.

5: Please answer yes OR NO to the following questions:
5 - أجـب بنعم أو لا على الأسئلة التالية:

It is a yea or nay vote whether to reconfirm her for another ten years.
أنه تصويت بنعم أم لا ما إذا كان يجب إعادة تأكيد لها لعشر سنوات أخرى.

It is long past time that the Cuban people enjoyed the blessings of economic and political freedom.
ولقد طال كثيرا انتظار الوقت الذي يتمتع فيه الشعب الكوبي بنعم الحرية الاقتصادية والسياسية.

I'd like to ask you a series of yes-or-no questions.
أود طرح عليك مجموعة أسئلة إجابتها بنعم أو لا

Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.
فلنجب عنه معا، ولنجب بنعم.

Staff were asked if they see their work contributing to improvements in people's lives. Ninety-one per cent of personnel, across locations and functions, responded positively.
وسئل الموظفون عن ما إذا كانوا يعتقدون بأن عملهم يساهم في تحسين حياة الناس، فأجاب 91 في المائة منهم، في مختلف المواقع والوظائف، بنعم.