"بنغالور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bangalore
• Bangalor

Bangalore Declaration on National Open Access Policy for Developing Countries, 2006
إعلان بنغالور بشأن السياسة الوطنية للوصول المتاح للبلدان النامية، 2006؛

The Committee should adopt only principles which were firmly established, without linking them to any specific place such as Bangalore.
وتابع قائلاً إنه ينبغي للجنة ألا تعتمد سوى المبادئ القائمة الراسخة دون ربطها بأي مكان محدد مثل بنغالور.

Are they planning to outsource my job to Bangalore?
هل يخططون للاستعانة بأناس من بنغالور للقيام بعملي؟

The examples of the Bangalore Principles of Judicial Conduct and the Harare Declaration by senior judges prove the importance of such meetings.
ومثالا مبادئ بنغالور للسلوك القضائي وإعلان هراري لكبار القضاة يثبتان أهمية هذه الاجتماعات.

In this aspect, particular attention should be given to the Bangalore Principles on Judicial Conduct.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لمبادئ بنغالور للسلوك القضائي.

Member of the Working Group for the application of the Bangalore Principles on judicial independence Career
عضو الفريق العامل المعني بتطبيق مبادئ بنغالور الخاصة باستقلال القضاء

In urban centres in India such as Bangalore and Mumbai housing prices doubled in 2005 and 2006.
وفي المراكز الحضرية في الهند، من قبيل بنغالور ومومباي، تضاعفت أسعار البيوت سنتي 2005 و 2006.

For example, Bangalore took over two decades to develop into a major hub of innovative firms.
فعلى سبيل المثال، قد استغرق تطور بنغالور لتصبح قطباً هاماً للشركات المبتكِرة أكثر من عقدين من الزمن.

An expert provided information on the Bangalore software industry cluster in India.
وقدم خبير معلومات عن تكتل صناعة البرامج الحاسوبية في بنغالور في الهند.

As a result, networks are only beginning to emerge in Bangalore at this point in time.
ونتيجة لذلك، لم تبدأ الشبكات في الظهور في بنغالور إلا في هذا الوقت.

Gita Sen is currently Professor of Economics at the Indian Institute of Management in Bangalore.
تشغل غيتا سين حاليا منصف أستاذ الاقتصاد في المعهد الهندي لﻹدارة في بنغالور.

In 1995, ICJ held its triennial meeting at Bangalore, India, and produced the Bangalore Plan of Action.
في عام ٥٩٩١، عقدت لجنة الحقوقيين الدولية في بنغالور، الهند، اجتماعها الذي تعقده كل ثلاث سنوات، وأعدت خطة عمل بنغالور.

ICJ also submitted the Bangalore Plan of Action to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
وقدمت لجنة الحقوقيين الدولية أيضا خطة عمل بنغالور إلى لجنة الحقوق اﻹقتصادية واﻹجتماعية والثقافية.

He was open to suggestions from those who had participated in the drafting of the Bangalore Principles to bring the language of the paragraph into line with those Principles.
وقال إنه يرحب باقتراحات الذين شاركوا في صياغة مبادئ بنغالور لجعل لغة الفقرة متسقة مع لغة المبادئ.

He stood ready to hear any alternative proposals from those involved in drafting the Bangalore Principles.
وأعرب عن استعداده لسماع أي مقترحات بديلة يبديها الذين شاركوا في صياغة مبادئ بنغالور.

68. Ms. Chanet said the passages on competence, independence and impartiality in the Bangalore Principles did not amount to four pages.
68 - الآنسة شانيه: قالت إن المقاطع المتعلقة بالاختصاص والاستقلال والحياد في مبادئ بنغالور لا يبلغ طولها أربع صفحات.

The work of the open-ended intergovernmental expert group to review the draft commentary on the Bangalore Principles was welcomed.
ورُحّب بعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية على استعراض مشروع التعليق على مبادئ بنغالور.

The Special Rapporteur has therefore strongly urged States to adopt and subscribe to the Bangalore Principles of Judicial Conduct.
لذلك حث المقرر الخاص الدول بشدة على اعتماد مبادئ بنغالور للسلوك القضائي والقبول بها.

States that do not already have a code of conduct for judges are encouraged to consider adopting the Bangalore Principles on Judicial Conduct.
وتشجَّع الدول التي لم تعتمد حتى الآن مدونة سلوك للقضاة على النظر في اعتماد مبادئ بنغالور المتعلقة بالسلوك القضائي.

The organizers of the demonstration had received permission from the municipal authorities to hold a meeting in a specific district of the city (close to Bangalor Square) without any demonstrations or processions in the city centre.
وكان منظموها قد حصلوا على تصريح من سلطات المدينة للتجمع في منطقة محددة منها (قرب ساحة بنغالور) دون القيام بأي تظاهرات أو مسيرات في مركز المدينة.