"بنوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attack
• a seizure
• a fit
• seizing
• shift
• attacks
• suffered a
• episode
• seize
• seizures
• stroke
• flatline

According to others, she died of a heart attack in the first few days of her detention.
بينما أفادت معلومات أخرى أنها توفيت في الأيام الأولى من احتجازها بسبب إصابتها بنوبة قلبية.

Jojo was not shot, he has a heart attack.
لم تطلق عليه النار جوجو، حصل بنوبة قلبية.

Ugh, I feel like I'm gonna have a heart attack.
هتاف اشمئزاز، وأنا أشعر وأنا ستعمل يصابون بنوبة قلبية.

The kids called from the car. Apparently, he had a seizure.
لقد إتصل الاولاد من السيارة, يبدو بأنهُ اُصيب بنوبة صرع

Let me make sure I've got this. when you threw a fit..
دعنيّ أتفهم الأمر عندما أصُيبتِ بنوبة قلبية..

Call a lifeguard, I think there's been a shart attack!
اتصلوا بالاسعاف أظن أن هذا الرجل أصيب بنوبة ريح

She... she was having a panic attack. She couldn't breathe.
لقد كانت تمر بنوبة رعب , لم تستطع التنفس

And yet, that night at the pep rally, after I had my panic attack, you helped me.
ومع ذلك، تلك الليلة في التجمع الحماسي بعد أن أصبتُ بنوبة فزع أنتِ من ساعدني

Then he had a heart attack working a double shift.
ثم أصيب بنوبة قلبية أثناء عمله لفترتين في اليوم

It would look like she had a heart attack.
سوف يبدو الأمر و كأنها أُصيبت بنوبة قلبية

I nearly had a heart attack, you're surprised I'm sweating?
لقد كدت أُصاب بنوبة قلبيّة فهل يفاجئك أنّني أتعرّق؟

If I had a heart attack, you idiot... you'd get nothing!
ستجعلنى أصاب بنوبة قلبية أيها الاحمق فلن تحصل على شىء

If Paul has another heart attack or if my clinical trial stops working... we want you to be Adam's guardian.
لو أصيب بول بنوبة قلبية ثانية أو توقّفت التجربة السريرية بشأن مرضي نريدك أن تكون وصياً على آدم

Eyewitnesses maintain that Ms. Sahabi sustained beatings by the security forces, after which she suffered a fatal heart attack.
ويقول شهود العيان إن الآنسة سحابي قد ضربتها قوات الأمن، وبعدئذ أصيبت بنوبة قلبية أودت بحياتها.

One passenger said that he felt this was being done deliberately to humiliate the passengers and that this contributed directly to an elderly passenger experiencing an anxiety attack.
وقال أحد الركاب إنه شعر بأن ذلك يحدث عن عمد لإهانة الركاب وأن ذلك أسهم مباشرة في إصابة أحد الركاب كبار السن بنوبة توتر.

You could have had a seizure, gone into a coma.
كان من الممكن ان تصابي بنوبة وتدخلين في غيبوبة

Her point was, you may not have realized you were having a seizure, that maybe your girlfriend has?
نقطتها هي أنك قد تكون لم تدرك انك كنت تصاب بنوبة وان حبيبتك قد تكون لاحظت؟

Cleopatra gave up her life... in a fit of despair... and the ruby and the necklace were never united.
كليوباترا تخلت عن حياتها بنوبة يأس إكـــســـتـــراتـــرانــــز

13-year-old female found seizing at a choir rehearsal.
أنثى 13 عام وجدت مصابة بنوبة في بروفة للكورال

Cops don't show up for heart attacks. Who'd you kill?
الشرطة لا تأتي عندما يكون هناك أحد بنوبة قلبية، مَن سوف يقتلك؟

I used to shadow the HR lady at the hot sauce company, so I know my way around a psychotic episode.
اعتدت ملازمة موظفة المواد البشرية في شركة صناعة الصلصة الحارة لذلك أعلم ما أفعل عندما يصاب أحدهم بنوبة نفسية.

He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize.
لقد شوهد في الليل من خلال نافذه قذره بينما تخرج رغوة من فمه ويمثل الاصابة بنوبة

You got one of those seizures comin'or somethin'?
استصابين بنوبة تشنج او ما الى ذلك ؟

He had a stroke, but recovered okay. Your bodyguard is dead.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

You could flatline at any second.
ستصاب بنوبة قلبية في أية لحظة