"بهجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joy
• delight
• cheer
• cheerful
• joys of
• pleasure
• delightful
• merrier
• joyous
• pleasant
• joyful
• rejoicing

It's granted. I wish you the joy of many grandchildren.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

Each new flower brings a new joy, a new excitement.
كُلّ زهرة جديدة تَجْلبُ بهجة جديدة , حماس جديد.

This does honour to your country, Namibia, and is a source of joy and satisfaction to all of Africa, and particularly to my country, Mali.
فهذا الانتخاب تشريف لبلدكم، ناميبيا، كما أنه مصدر بهجة وارتياح ﻷفريقيا بأسرها، ولبلــدي مالي بصفة خاصة.

Beast of Burden, fool's delight, spare me on this yuletide night.
أيها الوحش ، يا بهجة الأبله فلتتركني في ليلة عيد الميلاد هذه

♪ All these happy wishes and lots of Christmas cheer ♪
♪ كل هذه الأمنيات السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد

I'm trying to sound cheerful about diarrhea.
أُحاول أن أكون أكثر بهجة فيما يخص الإسهال.

Those children will never be able to experience the joy of childhood they are entitled to by nature.
وهؤلاء الأطفال لن يتمكنوا أبدا من ممارسة بهجة الطفولة التي يستحقونها بطبيعتهم.

The unanimous adoption of the resolution on cooperation between the League of Arab States and the United Nations is a source of particular joy for us.
إن اعتماد القرار الخاص بالتعاون بين جامعة الدول العربية واﻷمم المتحدة باﻹجماع يثير بهجة خاصة بالنسبة لنا.

I feel like it's the only place that I see, like, real joy on his face.
أشعر أنه المكان الوحيد الذي أرى فيه بهجة حقيقية على وجهه.

And that's a word we use around the holiday times: joy.
وهذه كلمة نستخدمها في أوقات الأعياد: بهجة

The joy of having children is one of the most efficient methods to deal with frustration.
بهجة الإنجاب من أكثر الوسائل فعاليةً في مواجهة الإحباط

I'm sorry that I caused her so much hurt. Because she brought me so much joy.
آسف أنّي سببت لها ألمًا جمًّا، لأنّها أدخلت لفؤادي بهجة عظيمة.

Darling, I want you to understand there is great joy that comes from earning money from a job well done.
عزيزي, أود منك أن تفهم أن هنالك بهجة جرّاء كسب المال عن عمل مبذول بجهد

There is also a joy from buying a $500 margarita machine to bag a babe.
هنالك أيضًا بهجة جرّاء شراء آلة مارجريتا بـ500 دولار لتضاجع فتاة

What a delight to see such an attractive young woman like yourself interested in politics.
يالها من بهجة برؤية شابة جذابة مثلك ِ مهتمة بالسياسة

And besides, you give more delight than the whores and the minstrel.
بجانب ذلك، فإنك تعطي بهجة أكثر من العاهرات والكوميدي

Since when was spreading christmas cheer a crime?
منذ متى يعد نشر بهجة أعياد الميلاد جريمة؟

Well, that is a more cheerful note to say'good night'on.
حسناً، تلك مُلاحظة أكثر بهجة للقول ليلة سعيدة

But New York is my home it's where I belong... and I want to share with my fellow New Yorkers the joys of this dance, your dance, that has come to mean so much to me.
لكن نيويورك بلدي وملاذي. أريد أن يشاركني بلدي بهجة الرقص رقصكم،

I am very sorry I lost the pleasure of dancing with you, though.
أنا آسف للغاية فوّت بهجة الرقص معكِ أيضاً

Let us hope that this beginning proves to be more delightful than the last.
دعنا نأمل ان تكون هذه الأفتتاحية أكثر بهجة من سابقتها

More the merrier. I love this idea. You got a lot of stuff sticking out.
أكثر من مجرد بهجة لديكم الكثير من الأشياء البارزة

These two events would seem to call for solemn reflection on the past or at least a joyous celebration of the moment.
ويبدو أن هذين الحدثين يدعوان إلى التفكير الرزين في الماضي، أو على اﻷقل الاحتفال في بهجة بالحاضر.

The shelter home also has a nurse's reception room, and the courtyard has been made more pleasant.
ويحتوي الملجأ أيضاً على قاعة تمريض وأصبح الفناء أكثر بهجة.

Because I would miss the joyful sense of belonging I get here.
لأنّني سأفتقد بهجة الانتماء هنا.

There is constant rejoicing, there are round dances, there are streams and there is pure friendship.
هناك بهجة دائمة, ورقصات دائرية هناك أنهار وصداقات نقية