"بهذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this
• that

I worked this ground every day of my life.
عملت بهذ الأرض في كل يوم من حياتي.

Everyone in racing wants to make this walk even on one leg.
كل من شارك بهذ السباق سيمشي ولو على ساق واحدة

You wanna tell me where you got this ring?
هل ستقول لي من أين لك بهذ الخاتم؟

He therefore requested the Special Rapporteur to respect the sensitivities surrounding that question and to refrain from addressing it.
ولذلك، فقد طلب من المقرر الخاص أن يحترم الحساسيات التي تحيط بهذ المسألة والامتناع عن التطرق إليها.

Maybe we can still keep that promise in a way.
ربما مازال يمكننا أن نوفى بهذ الوعد بطريقة ما.

Nope, I fell for that one over at Starbucks.
لا، وقعت بهذ الفخ عندما كنت بمحل ستار باكس

You realise it's going to be difficult to find a backer at this late stage?
أتدرك أنه سيكون صعب العثور على داعم اخر بهذ المرحلة المتأخرة ؟

And then you're just going to swing this broomstick like it's a baseball bat.
وبعد ذلك تقوم بهذ عصا المكنسة مثل مضرب البيسبول.

I don't need you to tell me how this hospital works.
لا أحتاجك لتخبرني كيف يسير العمل بهذ المشفى

Aren't you curious what this fucker, will do to this fucker?
ألا تشعري بالفضول ما سيفعله هذا الشيء اللعين بهذ الشيء اللعين؟

The case I'm working on and need help with... a high-end burglary in this big, shiny building in midtown.
قضية أعمل عليها وأحتاج مساعدتك فيها عمليه سطو راقية بهذ الحجم مبنى لامع بوسط المدينة

I had no clue that you felt this way.
ليس لدي أدنى فكرة بأنك تشعر بهذ الطريقة

In this house, faces at the window seem to come in assorted sizes, don't they?
بهذ المنزل، يبدو أن الوجوه في النوافذ هي بأحجام مختلفة

"knowing that you're the only one "I could trust with this request
.أنت تعلم أنك الوحيد الذي أستطيع الوثوق به بهذ الأمر

I've never been this close to a gun before.
فانا لم اكن بهذ القرب من اطلاق نار من قبل

I mean, that seems fair to me I mean, that seems like a fair way to divvy it up.
يبدو هذا عادلاً بالنسبةِ لي.. أعني أنه يبدو عادلاً التقسيم بهذ الشكل.

With the Lightbringer, I can assure that no one ever loses the ones they love.
بهذ العصا سؤكد لكِ إنهُ لا أحد يفقد من يُحبهُ

How could you even consider doing that?
في وينترورث كيف حتى بإستطاعتك فكرتي بهذ الأمر ؟

I wish someone had told me that years ago.
كنت أتمنى أن يخبرني أحد بهذ منذ أعوام.

And no man given that kind of influence will remain honest for very long.
ولا يوجد أي رجل بهذ القدر من النفوذ سيظل صادقاً للأبد

You must have had a feeling about that.
قد يكون لديك تجربة لشعورك بهذ نعم , هذا صحيح