"بهذا القرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this close
• that close
• this soon
• so close
• that soon

I can't even believe they let people sit this close.
لا أصدق بأنهم يسمحون للناس بأن تجلس بهذا القرب

Friends, no need to argue this close to our goal.
أيها الأصدقاء، لاحاجة للجدال ونحن بهذا القرب من هدفنا.

I can't believe I'm this close to Air Force One.
لا أستطيع التصديق أني بهذا القرب إلى الطائرة الرئاسية

I don't ever want to come that close to losing you again.
لا أريد قط أن أكون بهذا القرب من فقدانك مرة أخرى

If he's been attacking that close to home, he's given up any interest in protecting his identity.
لو كان يهاجم بهذا القرب لمنزله فهو قد تخلى عن اى اهتمام فى حماية هويته

I was this close to biting into a vanilla-scented candle.
لقد كنت بهذا القرب لأوضع داخل شمعة برائحة الفانيليا

We can't trust sensors this close to the black hole.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

Just being in your house and this close to you is, like...
مجرد كوني بمنزلك و بهذا القرب منك , ان هذا مثل

That we were this close to getting our own cooking show.
اننا كنا بهذا القرب من الحصول على برنامجنا الخاص بالطبخ

Hey! You always do dissections this close to your kitchen?
هل دائما تقومين بالتشريح بهذا القرب من مطبخك ؟

You're this close to the City Council position, and that's just the beginning.
لكنه الأمر الصائب لفعله أنت بهذا القرب من منصب في مجلس المدينة وهذه البداية فقط

this close to a black hole, we'll never be able to pilot her accurately.
بهذا القرب من ثقب أسود لن نستطيع توجيهها بدقة

Something's wrong. It's far too easy to get this close.
هناك مشكلة ما كان سهل جدا أن نكون بهذا القرب

When the liver is this close to failure, things can happen suddenly.
عندما يكون الكبد بهذا القرب من الفشل يمكن أن تحدث أشياء فجأة

That was the general sense I had of what I might hear come from your mouth were I ever this close to you again.
هذا هو الشعور الذي إنتابني وأنا أسمعكِ تقولينه عندما أكون بهذا القرب منكِ

Guess what, I've been this close to people who actually did change the world, and it turns out I like being an Indian better than I like trying to be a chief.
احزري ماذا كنت بهذا القرب لناس غيروا العالم بالفعل و بدا انني أفضل ان أكون هندياً

I was this close to giving up, and now you gave me my dream back, man! - But"
،أنا كنت بهذا القرب من الاستسلام .و أنت لأعدت لي حلمي

To be that close to a serial killer. It must be weird.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

It's one chance in 300 million that I would be that close.
إن فرصة ذلك واحد من 300 مليون أن أكون بهذا القرب

Not that close to the wind. Not nearly that close. Don't you think?
ليس بهذا القرب من الرياح، ليس بهذا القرب ألا ترى ذلك؟

It's not just this. Although, a restraining order is a new low that I didn't think that you would reach quite this soon.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب

I'm surprised that such a shrine exists so close to Camelot.
انا متفاجئٌ ان ضريحاً كهذا يقعُ بهذا القرب من كاميلوت

Maybe not that soon.
ربما ليس بهذا القرب