"بهذا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this for
• of that
• of this
• that from
• of it
• it from
• that for
• this way
• about this
• this from
• it for
• this to
• you this
• that one
• through this

This was a mistake. I can't do this for you.
كان هذا خطئاً، لا يمكنني القيام بهذا من أجلك

I thought that I was doing this for us.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟

It's too bad you didn't think of that before, you know, that betrayal thing.
لكنه أمر مؤسف لأنك لم تفكر بهذا من قبل أمر الخيانة ذلك

I never even heard of that, so I know I never been there with you.
لم أسمع بهذا من قبل، لذا أعلم أنني لم أذهب إليه معك

I can't believe I never thought of this before.
لا اقدر ان اصدق انني فكرت مطلقا بهذا من قبل

Figured you already know that from some kind of tell I have, or... Phantom ring.
أستطيع أن أقول بأنك كنت تعلم بهذا من قبل

Someone's jealous they didn't think of it for their big party.
أحدهم يشعر بالغيرة لأنه لم يفكر بهذا من أجل حفله الكبير

So now I'm asking you, please do this for me.
لذا أنا أسألكِ الأن أرجوكِ قومي بهذا من أجلي

I'm sorry. You want me to just take this for the team?
أنا آسفة ، أنت تريدني أن أقبل بهذا من أجل الفريق

I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing.
أقصد، كان يقوم بهذا من أجل المال، على أيّ حال، في حين أنّه يركب الأمواج.

I will take care of that for you, and I'll see you next week.
سأعتني بهذا من أجلك، وسأقابلك الأسبوع المقبل.

I can take care of that with microdermabrasion and a gentle peel.
يمكنني الإهتمام بهذا من خلال التقشير الكريستالي والتقشير الخفيف

I took care of this for you, too. Party at the museum at 10:00, you bring Ethan to me by 1:00,
لقد إعتنيت بهذا من أجلك، أيضًا الحفل في المتحف في العاشرة صباحًا،

I can't believe nobody's thought of this.
لا استطيع تصديق أنّ أحداً لم يفكر بهذا من قبل

Why haven't I heard of this before?
لماذا لم اسمع بهذا من قبل ؟ ربما كنت احاول ان احافظ

It's sexist, I know, but you may get hit with that from the conservative press.
إنه تمييز بناء على جنسك, أعلم هذا ولكن ولكن ربما تفاجئين بهذا من الصحافة المحافظة

Come to think of it, someone told me as much. Who was that?
لنفكر بالأمر ، شخص ما أخبرنى بهذا من قبل ، من كان ؟

Don't ask me where I got it from... best you don't know.
لا تسأليني من أين أتيت بهذا من الأفضل ان لا تعلمي

You risked everything for me, and no one's ever done anything like that for me before.
لقد خاطرت بكل شىء من أجلى، ولم يسبق أن قام أحداً بهذا من أجلى قبلاً

I feel something for you, and I've never felt this way before.
أشعر بشئ ناحيتك وأنا لم أشعر بهذا من قبل . .

Okay, so what about this for the Christmas party?
حسن ما رأيك بهذا من أجل حفلة عيد الميلاد؟

The call was disseminated throughout the federation and sparked a tremendous response, and I am quoting from this, from Australia to Zambia.
ووزع النداء في كافة أنحاء الاتحاد ولقي استجابة حماسية ضخمة، وأنا أستشهد بهذا من استراليا إلى زامبيا.

Those guys are insane They are not doing it for money
أولئك الرجال مجانين، انهم لا يقومون بهذا من أجل المال

Your mother is the only other person I ever told this to.
أمك هي الشخص الوحيد الاخر الذي اخبرتها بهذا من قبل

I'm telling you this in your own best interests.
انا أخبرك بهذا من اجل تسيير مصالحك الخاصه

-Yeah, we did that one. -He was cute, though.
ـ قمنا بهذا من قبل ـ كان لطيفاً

I know how it goes. I've been through this before.
أعرف كيف تجري الأمور، لقد مررت بهذا من قبل.