"بهم جميعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them all
• all of them
• 'em all

Can't take them all out by myself. You got pwned.
لا يمكنني الأطاحة بهم جميعا ً بنفسي هناك مكان

It's a small village, Gaston. I've met them all.
إنها قرية صغيرة، جاستون لقد التقيت بهم جميعا

I should like to welcome them all and wish them a successful and productive seminar.
وأود أن أرحب بهم جميعا وأتمنى أن تكون الحلقة الدراسية ناجحة ومثمرة.

The document before us is a testament to the diligence and dedication that each and all of them have brought to this endeavour.
الوثيقة المطروحة علينا إنما هي شهادة بالدأب والتفاني اللذين حديا بهم جميعا في هذه المهمة.

I like'em all.
أنا معجبه بهم جميعا

My delegation welcomes them all and looks forward to working with them.
ويرحب وفد بلادي بهم جميعا ويتطلع الى العمل معهم.

Call them all back and undo what you did.
أعيدي الاتصال بهم جميعا وتراجعي عن مافعلتيه.

The military government cracked down on gangsters and triads and threw them all in jail.
اتخدت الحكومة العسكرية اجراءات صارمة ضد أفراد العصابات ورمت بهم جميعا في السجن

He sacrificed them all to keep us as far from him as possible.
لقد ضحى بهم جميعا حتى يبقينا بعيدين قدر الإمكان عنه.

Then we'll have to check them all. You're not gonna believe this.
إذن يتحتّم علينا المرور بهم جميعا - لن تُصدِّق هذا -

I agree. Look at your MPs. You can't be proud of them all.
اتفق، انظر الى نوابك، لايمكنك ان تفخر بهم جميعا

I am pleased to see representatives of so many civil society and private sector organizations here today, and I warmly welcome them all to New York.
ويسرني أن أرى بيننا اليوم ممثلين لعدد كبير من منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص. وإنني أعلن عن ترحيبي الحار بهم جميعا هنا في نيويورك.

I wish to commend them all for carrying out the mandate you have given us in circumstances that remain among the most challenging faced by any United Nations mission at this time.
وأود أن أشيــد بهم جميعا لاضطلاعهم بالولايـة التي أسندتموها إلينـا في ظل ظروف لا تزال من أصعب الظروف التي تواجهها أي بعثة من بعثات الأمم المتحدة الآن.

I'm pretty sure Mike threw them all out.
أنا متأكد من مايك ألقوا بهم جميعا.

And one by one, I will take control of them all.
و واحد تلو الاخر, سأتحكم بهم جميعا

Get them all.
أمسكوا بهم جميعا

I've tried them all, I really have.
وحاولت الثقة بهم جميعا حقا

Let's bring them all down.
لنطح بهم جميعا.

They have provided invaluable assistance and advice to my Special Adviser, who meets regularly with all of them for purposes of consultation and cooperation.
وقد قدموا لممثلي الخاص مساعدة ومشورة لا تقدران بثمن، وهو يلتقي بهم جميعا بصفة منتظمة ﻷغراض التشاور والتعاون.

I pay a heartfelt tribute to all of them on behalf of my region.
وأشيد من كل قلبي بهم جميعا بالنيابة عن منطقتي.

Mm-hmm. Kept'em all.
احتفظت بهم جميعا