"بوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bouar
• 'er
• Bawar
• Poire
• BAUER-

2005: 2 subregional human rights offices in Bouar and Bossangoa
2005: مكتبان دون إقليميين لحقوق الإنسان في بوار وبوسانغوا

An increasing presence of armed children recruited by these militia groups has been sighted along main roads from Bossangoa to Bouar to Bocaranga.
وشوهد تزايد لوجود الأطفال المسلحين الذين تم تجنيدهم من قبل هذه المليشيات على طول الطرق الرئيسية من بوسانغوا إلى بوار وبوكارانغا.

It took this opportunity to look into the conditions for the forthcoming establishment in this town of its second regional branch, after that of Bouar.
وقد انتهز القسم هذه الفرصة للنظر في إمكانيات تأسيس مرصده الإقليمي الثاني في هذه المدينة بعد مرصده الأول في بوار.

Why is mytaking Bo'er to sohool such a problem?
(لماذا يكون اصطحابي (بوار للمدرسة، مشكلة بالنسبة لك؟

But if Bo'er asks you... who wasthe boy who died in his place... what'll you say?
(لكن لو سألك (بوار عن هوية الصبي الذي مات مكانه، ماذا ستقول؟

Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Third Committee matters are requested to contact Ms. Lydia Bawar (e-mail Bawar@un.org; tel. 1 (917) 367-5864; fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف اجتماعات لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المتعلقة باللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة ليديا بوار (البريد الإلكتروني: bawar@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5864؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).

The election in Bouar was invalidated and will be rerun.
وأعلنت بطلان الانتخابات التي أجريت في بوار التي تقرر إعادتها.

At least 10,000 people have been displaced as a result of the fighting in and around Bouar.
وتشرد على الأقل 000 10 شخص نتيجة القتال في بوار ومحيطها.

Operation Mbomou Securing of the Bouar landing strip by MISCA during reconnaissance by the Sangaris force
توفير البعثة للأمن بمدرج النزول في بوار خلال تولي قوة سانغاري لعمليات الاستطلاع

3.1.2 Increase in the number of criminal sessions of the courts in Bangui and in one other region (Bouar)
3-1-2 زيادة في عدد جلسات المحاكمات الجنائية التي تعقدها المحاكم في بانغي وفي إحدى المناطق الأخرى (بوار)

At the remaining two permanent sites, Bouar and Bambari, which will also serve as regional logistics bases, MINURCA will deploy 41 personnel, including additional transportation-related specialists.
وهما بوار وبامباري اللذين سيكونان أيضا بمثابة قاعدتين رئيسيتين للسوقيات، ستنشر البعثة ٤١ فردا، بما في ذلك إخصائيين إضافيين فيما يتصل بالنقل.

Nevertheless, with a view to rehabilitating the prisons and making them more humane, material and financial assistance has been provided by the Catholic church, particularly in Bouar and Bangassou, situated in the west and east respectively.
وفي سعي لتحسين الظروف في السجون والزيادة من الطابع الإنساني فيها، قدمت الكنيسة الكاثوليكية مساعدة مادية ومالية، لا سيما في بوار وبانغاسو، الواقعتين في غرب البلاد وشرقها على التوالي.

September 1984 to December 1986: President of the Tribunaux de grande instance (courts of first instance) of Bouar and Bozoum
من أيلول/سبتمبر ١٩٨٤ الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦: رئيس المحاكم الابتدائية في بوار وبوزوم

December 1986 to August 1989: President of the Tribunal de grande instance (court of first instance) of Bouar
من كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ الى آب/أغسطس ١٩٨٩: رئيس المحكمة الابتدائية في بوار

As a result, the presence of armed children on the main roads leading from Bossangoa to Bouar and Bocaranga has increasingly been witnessed and reported.
ونتيجة لذلك، أصبح وجود أطفال مسلحين على الطرق الرئيسية من بوسانغوا إلى بوار وبوكارانغا ملحوظا وتفيد به التقارير بشكل متزايد.

The additional position would enable the Finance Unit to support the regional offices in Bouar, Bossangoa, Bambari and Paoua, to ensure timely payments of petty-cash, salaries, hazard and travel claims, and to assist in budget preparation and monitoring.
وستسمح الوظيفة الإضافية لوحدة الشؤون المالية بدعم المكاتب الإقليمية في كل من بوار وبوسانغوا وبامباري وباوا، وكفالة تسديد النثريات والمرتبات ومطالبات الحوادث والسفر في وقتها، والمساعدة في إعداد الميزانية ورصدها.

Bo'er, your godfathers soldiers murdered your motherl
بوار)، عرّابك هذا هو من قتل والدتك)

Go somewhere, let me talkto Bo'er.
،إذهب لمكان ما (دعني أتحدث لـ (بوار

I have saved you because Bo'er wanted to repay you.
(أنفذتك لأن (بوار أراد أن يرد لك الجميل

Bo'er, let this be the end of It.
،(بوار) لتكن هذه هي نهاية كل شيء

At the invitation of the Acting President, Mr. Taranda (Belarus), Mr. Ortúzar (Chile), Mrs. Poire (France), Mr. Kobayashi (Japan) and Mrs. Faye (Senegal) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس بالنيابة قام السيد تاراندا (بيلاروس)، والسيدة فاي (السنغال)، والسيد أورتوسار (شيلي)، والسيدة بوار (فرنسا)، والسيد كوباياشي (اليابان) بفرز الأصوات.

BAUER- -THEMAINFILTER?
(بوار) المصفاة الرئيسي؟