"perdition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهلاك
• جهنم

If we do not act together to reverse that evil trend, we are walking -- nay, running -- on the road to Perdition.
وإذا لم نعمل معا لعكس هذا المسار المنذر بالشر، فإننا سائرون، بل منحدرون نحو الهلاك.

No. In 3,000 years, no one who has wandered into the Valley of Perdition has ever escaped.
كلاّ ، على مر 3000 عام ، لم يتمكنّ أحد من دخول وادى الهلاك و الهرب منه أبداً.

Pastures of red grass, stretching far across the slopes of Mount Perdition.
المراعي والعشب الأحمر تمتد بعيدا في أنحاء منحدرات جبل الهلاك

I'll follow him around the Horn and around the Norway Maelstrom and around Perdition's flames before I give him up.
إني ألاحقه من بحور القرن وحتى الدوامات النرويجية وحتى تشتعل جهنم قبل أن أتركه

- This will help... a vessel, hand-crafted in the bowels of Perdition by the iniquitous and the vile.
- سيساعدك هذا ... وعاء مصنوع يدوياً في أحشاء جهنم بواسطة الظالمين و السفلة

For the waves of death encompassed me, the torrents of Perdition assailed me, the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.
لان امواج الموت اكتنفتني سيول الهلاك افزعتني جبال الهاوية احاطت بي

He sees black sin in it... you already damned me on the point of Perdition.
إنه يرى خطيئة سوداء في ذلك.. لقد لعنتني بالفعل حتى أوشكت على الهلاك.

The pernicious and pervasive effects of climate change must convince us that to follow a pattern of reckless consumption and production is to lay a path to Perdition that could lead to the demise of succeeding generations and Mother Earth herself.
ولا بد للآثار الضارة والواسعة الانتشار لتغير المناخ أن تقنعنا بأن اتّباع نمط استهلاك وإنتاج متهور هو تمهيد للطريق نحو الهلاك الذي قد يؤدي إلى زوال الأجيال المقبلة وأمنا الأرض نفسها.

Hand crafted in the bowels of Perdition by the iniquitous and the vile.
صنعه الأشرار والرذلاء في أعماق الهلاك

I'll chase him round the moons of Nibia and round the Antares maelstrom and round Perdition's flames before I give him up.
سوف أطارده حول أقمار "نيبيا" و حول دوامة "أنتاريس" و حول لهب الهلاك قبل أن أتركه

Elissa Wall has chosen the path to Perdition.
اختارت إليسا ستريت مسار إلى الهلاك.

The Valley of Perdition was created by the ancient Wizards as a defense against intruders from the New World.
"وادي الهلاك" تم تخليقه من قبل العرّافين القدماء ، كحماية من دُخلاء العالم الجديد.

The magic of Perdition would overwhelm even my powers.
سحر الهلاك سوف يجتاح حتى قوانا.

That is no longer possible. After you freed Richard from the palace, he wandered into the Valley of Perdition.
(هذالميعدممكناًبعدأنهرّبتي (ريتشارد، من القصر , و ولوجه إلى وادي الهلاك.

Richard Cypher is trapped in the Valley of Perdition. And we need to get him out so he can fulfill the Prophecy and deliver the Stone to the Keeper.
(ريتشارد) سيفر مُحاصر فى "وادي الهلاك"، و يتعيّن علينا أخراجه ، كي تتحقق النبوءة.

Then they left him to die in the Valley of Perdition.
تركنه ليموت فى وادي الهلاك.

- "Road to Perdition."
- فيلم "الطريق إلى الهلاك."

"Yet let no man be deceived, for that day shall not come until the man of sins is revealed, the son of Perdition, the Antichrist."
"و مع ذلك لا تدعوا أحدا ينخدع فهذا اليوم سوف لن يأتى حتى يبعث رجل الخطايا ابن جهنم...

Damn you all to Perdition.
! اللعنة عليكم جميعاً فى جهنم