"بيانات نظام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• system database
• System data
• service data
• database of the
• system databases

The second time, when 80 per cent of the grant is disbursed, a reporting date is recorded in the grants monitoring system database.
وفي المرة الثانية، حينما يجري صرف 80 في المائة من المنحة، يسجل تاريخ لتقديم تقرير في قاعدة بيانات نظام رصد المنح.

This Officer will be specifically responsible for maintaining the United Nations standby arrangements system database and associated records;
وسيكون مسؤولا بالتحديد عن تولّي شؤون قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية والسجلات المرتبطة بها؛

The Agency's eligibility and registration staff continued to update the field registration system database on 3.6 million refugees.
وواصل موظفو الوكالة المعنيين بالأهلية والتسجيل استكمال قاعدة بيانات نظام التسجيل الميداني التي تشمل 3.6 ملايين لاجئ.

Improved access of the Security Council to Geographic Information System data, satellite imagery and scanned maps
تحسين سبل إطلاع مجلس الأمن على بيانات نظام المعلومات الجغرافية والصور الساتلية والخرائط المشمولة بالمسح الضوئي

All International Monitoring System data and International Data Centre products are made available to States.
وتُتاح للدول بيانات نظام الرصد الدولي ومنتجات مركز البيانات الدولي.

Updated United Nations Standby Arrangement system database.
:: تطوير قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Updated United Nations Standby Arrangements system database
استكمال قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

The Committee suggested using the United Nations Standby Arrangements system database as a starting point for the force-generation process.
وقد اقترحت اللجنة استخدام قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية منطلقا لعملية تكوين القوة.

The Committee suggests using the United Nations Standby Arrangements system database as a starting point for the force-generation process.
وقد اقترحت اللجنة استخدام قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية منطلقا لعملية تكوين القوة.

They coordinate the Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity network and the Marine Information system database.
وهي تنسق شبكة المختبرات التحليلية لقياس النشاط الإشعاعي البيئي وقاعدة بيانات نظام المعلومات البحرية.

Source: Organization for Economic Cooperation and Development creditor reporting system database.
المصدر: قاعدة بيانات نظام منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للإبلاغ عن الدائنين.

The United Nations Statistical Information system database is accessible directly by the regional commissions and other organizations with communications links to New York.
وبإمكان اللجان الاقليمية والمنظمات اﻷخرى التي تربطها وصلات اتصال بنيويورك الاستفادة مباشرة من قاعدة بيانات نظام المعلومات الاحصائية لﻷمم المتحدة.

Efforts are being made to expedite the surveying of exploration and mining licences to complete the Mineral Cadastre Information Management system database and the drafting of mining regulations.
وتُبذل الجهود للتعجيل بإجراء مسح لرخص التنقيب والتعدين بهدف استكمال قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات للسجل العقاري للمعادن وصياغة القواعد التنظيمية لقطاع التعدين.

Data source: TIR Carnet Control System data
بيانات نظام المراقبة بطاقة النقل البري الدولي مصدر البيانات

Archiving of Integrated Management Information System data
حفظ بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Adequacy assessment of the 2008-2009 strategic framework: Secretariat Integrated Monitoring and Documentation Information System data
تقييم مدى ملاءمة الإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009: بيانات نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في الأمانة العامة

The reports are based on accounting System data but contain no supporting narrative and no analysis of budget variances or key performance indicators, they are not tailored to the needs of different users and they do not provide an overview of UNHCR operations.
وتستند هذه التقارير إلى بيانات نظام المحاسبة لكنها لا تتضمن أي سرد داعم أو تحليل للفروق في الميزانية أو مؤشرات الأداء الرئيسية، ولا تكون معدّة خصيصا لتلبية احتياجات مختلف المستخدمين، كما أنها لا تقدم استعراضا عاما لعمليات المفوضية.

Developed countries have few excuses for not having effective case-tracking systems, or for being able to disaggregate justice System data across sex and forms of violence.
وليس للبلدان المتقدمة أعذار تذكر تبرر افتقارها إلى نظم فعالة لتتبع الحالات، أو تجعلها غير قادرة على تفصيل بيانات نظام العدالة بحسب نوع الجنس وأشكال العنف.

The Security Council is provided, within 3 days of request, with up-to-date geospatial information service data, satellite imagery and thematic analysis maps relating to matters in question
تزويد مجلس الأمن بآخر ما يتوفر من بيانات نظام المعلومات الجغرافية المكانية وصور الأقمار الصناعية وخرائط تحليل مواضيعية فيما يتصل بالمسائل المعروضة عليه، وذلك في غضون ثلاثة أيام من طلبها

The database of the Documents Recording, Information and Tracking System (DRITS) will be used to produce more detailed performance reports for managers.
وستستخدم قاعدة بيانات نظام سجلات الوثائق ومعلوماتها وتعقبها لتزويد المديرين بتقارير أداء أكثر تفصيلا.

:: Consolidation of the Integrated Management Information system databases, and real-time access to data across all duty stations
:: توحيد قواعد بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل، والوصول خلال الزمن الفعلي إلى البيانات في كامل مراكز العمل،