"بيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Beira
• Beara
• Berra
• Pera
• Pira
• Vera
• Pyrrha
• Bera
• Nacala

Several members of the teams were stationed in Beira to ensure an information link between ongoing operations and the capital.
وأقام أعضاء عديدون منها في بيرا لتشكيل وصلة إعلامية فيما بين العمليات الجارية والعاصمة.

The third team also helped set up databases, prepare a new appeal, and build up the Beira INGC.
كما ساعد الفريق الثالث في إنشاء قواعد للبيانات، وإعداد نداء جديد وإقامة المعهد الوطني لإدارة الكوارث في بيرا.

Two Malawian helicopters arrive in Beira to operate in the Save valley
وصول طائرتين عموديتين من ملاوي إلى بيرا للعمل في منطقة وادي سافي

Beara is accused of playing a leadership role in acts of genocide by the Army of Republika Srpska at the Srebrinica enclave.
وقد اتهم بيرا بقيامه بدور قيادي في أعمال الإبادة الجماعية التي قام بها جيش جمهورية صربسكا في منطقة سريبرنيتسا المعزولة.

Two more additions to the caseload come from the arrests of Ljubiša Beara and Miroslav Bralo, two fugitives who were already under indictment.
وثمة إضافتان جديدتان إلى قائمة القضايا نجما عن إلقاء القبض على ليوبيشا بيرا وميروسلاف برالو، وهما هاربان كان قد صدرت بشأنهما لائحة اتهام.

To quote Yogi Berra , "lt's like deja vu all over again."
على حد تعبير المدرب بيرا ، انها مثل الديجا فو تتكرر

The first shipment was believed to have arrived from East Asia to the port of Beira between 6 and 10 August 1998.
ويعتقد أن الشحنة اﻷولى قد وصلت من شرق آسيا إلى ميناء بيرا في الفترة بين ٦ و ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Also, prevalence has increased to 16.5% in the City of Beira for 1996.
وارتفع أيضا معدل الإصابة في مدينة بيرا إذ بلغ نسبة 16.5 في المائة في عام 1996.

Ships entering Beira harbour currently navigate on the margin of safety.
وتبحر السفن التي تدخل ميناء بيرا ضمن حدود السلامة.

Both the aluminium factory in Maputo and the Beira harbour/corridor make important contributions to the Mozambican economy.
ويساهم كل من مصنع الألومنيوم الكائن في مابوتو وميناء وممر بيرا بدور عظيم في الاقتصاد الموزامبيقي.

In this regard, the Mine Clearance Training Centre is to be moved from temporary facilities in Beira to more permanent ones in Tete.
ومن المقرر، في هذا الصدد، نقل مركز التدريب على إزالة اﻷلغام من مرافق مؤقتة في بيرا إلى مرافق أكثر دواما في تيتي.

Over the past 15 years, accumulated support to the port of Beira has reached f. 100 million.
وقد وصل مجموع الدعم المقدم لميناء بيرا على مدى اﻟ ١٥ عاما اﻷخيرة إلى ١٠٠ مليون غيلدر.

More limited support has been given to the Beira Corridor which links Zimbabwe to the sea, and the Nacala line linking Malawi with the sea.
كما قدم دعم أكثر تحديدا الى معبر بيرا الذي يصل زمبابوي بالبحر، وخط ناكالا الذي يصل ملاوي بالبحر.

Unfortunately, despite some progress on the granting of waivers for witnesses to be authorized to testify and the recent surrender of Ljubiša Beara, ICTY remains gravely concerned over the lack of cooperation of the Serbian Government, in particular its unwillingness to arrest fugitives.
وللأسف، فإنه رغم بعض التقدم المحرز في رفع الحصانة عن الشهود للترخيص لهم بالإدلاء بشهادات ورغم تسليم ليوبشا بيرا مؤخرا، فإن المحكمة الدولية يظل يساورها قلق بالغ لعدم تعاون الحكومة الصربية، ولا سيما عدم رغبتها في إلقاء القبض على الهاربين.

53. Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Vinko Pandurević, and Zdravko Tolimir are charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.
53 - اتهم فوجادين بوبوفيتش وليوبيسا بيرا ودراغونيكوليتش وليوبومير بوروفكانين وفينكو باندوروفيتش وزدرافكو توليمير بارتكاب جرائم إبادة أجناس وتآمر على ارتكاب إبادة أجناس فضلا عن خمس تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجريمة تتعلق بانتهاك قوانين وأعراف الحرب.

Ljubiša Beara
ليوبيشا بيرا

Yogi Berra is the major league's legendary catcher.
يوجي بيرا يعتبر أسطورة فى منتخب البيسبول.

As Yogi Berra said, "Déjà vu all over again. "
كما قال يوغي بيرا : ديجا فو من جديد

I don't like sarcasm, Berra. You're out of the game too!
لا احب السخرية ، بيرا انت خارج المبارة ايضا

Ms. Pera Wells, Deputy Secretary-General of WFUNA, recalled that in 2000 there had been a Millennium Forum for NGOs to meet together before the Millennium Summit.
ذكّرت السيدة بيرا ويلز، نائبة الأمين العام للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، بأنه في عام 2000 كان هناك منتدى واحد للألفية لتمكين المنظمات غير الحكومية من الاجتماع قبل مؤتمر قمة الألفية.

The great La Pira would wake at 3:30.
العظيم (لا بيرا) كان ليستيقظ بالثالثة والنصف

- If that'll be all. - Yes, thank you, Vera.
اذا كان هذا كل شئ - نعم شكراً بيرا

Pyrrha hired her as Cecile Longo.
"ومختبر بيرا ، قام بتعيينها بإسم "سيسيل لونغو

Ms. Marina Bera
السيدة مارينا بيرا