"بيني وبينك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between you and me
• between me and you
• you and I
• Between us
• about you and me

Whatever's on that card, that's just between you and me.
اي ما كان علي الميموري فهو بيني وبينك فقط.

Hey. This thing between you and me wasn't gonna last forever.
اسمع، هذه العلاقة بيني وبينك ما كانت لتدوم إلى الأبد

It could really affect things between you and me.
من الممكن أن يؤثّر على العلاقة بيني وبينك

Like you used to? between me and you and these tires...
مثلما كنت تعتقد من قبل؟ بيني وبينك وبين هذه الاطارات

between you and me, I'm pretty fucking solvent right now.
فيما بيني وبينك, أنا قادر وبشدة على إيفاء ديوني

between you and me, consider yourself lucky that these gate jockeys don't keep up on the terrorist briefings.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

I have never lied to my wife except once, except about what was said between you and me.
باستثناء مرة واحدة عدا ما قيل بيني وبينك

If there's an emergency, you can call me on that number, but this is just between you and me.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

As much as the difference between you and me and every person in that auditorium.
مثل الاختلاف بيني وبينك وكل شخص داخل القاعة

Ma'am, just between you and me, ripping off the Red Hand, probably not a good idea.
سيدتي، فقط بيني وبينك مواجهة اليد الحمراء ربما لا تكون فكرة جيدة

The difference between you and me is that I don't care to use them.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

But between you and me, we are investigating other people in Sarah's life.
ولكن بيني وبينك نحن نقوم بالتحقيق بأشخاص آخرين في حياة سارة

Anything we talk about in here stays between you and me.
أيّ كلام يُقال هنا يظلّ سرًا بيني وبينك.

You're probably right. One small difference between you and me...
إنّك على الأرجح محقّ، لكن ثمّة فرق بسيط بيني وبينك.

I want us to make a pact between you and me that we'll always have this safe place where we can talk about things that other people might not understand.
أريد لنا لجعل اتفاق بيني وبينك أننا سيكون لديك دائما هذا مكان آمن

You know, between you and me, she's a little worried that she's gonna get fired'cause she hasn't closed any cases yet.
تعرف , بيني وبينك أنها قلقة قليلا من أن تفصل من وظيفتها لأنها لم تغلق أي قضية بعد

Perhaps this is a conversation best had between you and me, Cyrus.
ربما يكون من الأفضل أن تكون هذه المحادثة بيني وبينك فقط يا سايرس

Wrong, this is between me and you because you broke your agreement with my client.
خطأ ، هذا بيني وبينك .لأنكَ نقضت إتفاقك معَ موّكلي

Maybe that's the difference, though, between me and you.
ربما هذا هو الفرق، على الرغم من، بيني وبينك.

When you told him he had to choose between me and you.
عندما أخبرته بإن عليه الاختيار بيني وبينك

Whatever you and I... whatever this was between you and I,
أيا كان بيني وبينك , أياً كان هذا بيني وبينك

Well, Between us we've read all 814 issues of Radioactive Man.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

If this were just about you and me you'd be readin'it in the paper tomorrow morning.
لو كان هذا بيني وبينك فحسب . لكنت ستقرأ الخبر بِالصحف غداً