"بين ذراعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my arms
• in the arms of
• on me
• arms and
• on my arm

When she dies,she dies in my arms--not with strangers,in my arms.
عندما تموت تموت بين ذراعي ,ليس مع الغرباء, بين ذراعي

No. He was like a broken boy child in my arms.
كلا , لقد كان مثل الطفل المكسور القلب بين ذراعي

I thought it was easier than carrying everything in my arms.
ظننت أن هذا أسهل من حمل كل شيء بين ذراعي

My brother died in my arms because we couldn't get him to a doctor.
وقد توفي شقيقي بين ذراعي لأننا لم نستطع أخذه إلى طبيب.

But lying there in the arms of that man,
لكنني استلقيت هناك بين ذراعي ذاك الرجل ..

And I will hold you in my arms the entire time if you'll let me, baby.
و سأضعكِ بين ذراعي طوال الوقت إذا سمحتِ لي، يا حبيبتي

Some of them died right in my arms believing they were fighting for something real, stopping hate.
...البعض منهم توفى بين ذراعي ...ظنا منهم أنهم يقاتلون في سبيل شيء حقيقي إيقاف الكره

But I am the one who held him in my arms when he was born.
ولكن أنا الوحيدة التي حملته بين ذراعي عندما وُلِد.

I held her in my arms and watched the life disappear from her eyes.
أنا حملتها بين ذراعي وشاهدت حياتها تختفي أمامها

I would hold you in my arms and we would watch this video over and over.
كنت أحب حملك بين ذراعي و كنا نحب مشاهدة هذا الفيديو مرارا و تكرارا.

After your mother delivered you... the nurse wrapped you in a blanket... placed you in my arms.
بعد أن ولدتك أمك، لفتك الممرضة ببطانية، ووضعتك بين ذراعي

I was standing, holding her in my arms, rocking her.
كنت واقفًا حاملًا إياها بين ذراعي وأهدهدها.

I could fly out tomorrow morning, surprise her, take her in my arms, and kiss her enthusiastically on the mouth.
اسطيع ان اسافر غدا صباحا افاجئها, اخذها بين ذراعي وقبلها بحماس في فمها

Let's see when I'll be able to hold our son tightly in my arms.
دعينا نري متي سأكون قادر علي احتضان أبننا بشدة بين ذراعي

And I fell asleep with that poor dog in my arms.
ونمت مع ذلك الكلب المسكين وهو بين ذراعي.

All those nights, I held Lacey in my arms while she cried herself to sleep.
كل تلك الليالي حملت لاسي بين ذراعي بينما كانت تخلد للنوم

I've never been so comfortable with someone in my arms.
لم اشعر بهكذا راحه من قبل بوجود شخص بين ذراعي

This moment, standing here, in my arms, this is where your life starts.
هذه اللحظة، أثناء وقوفك هنا، بين ذراعي هنا حيث تبدأ حياتك

Okay, first, you break up with me, but then, you throw me in the arms of someone else?
حسنا , في البداية , أنفصلتي عني, لكن بعدها , رميتيني بين ذراعي أحد أخر ؟

"I've had about a hundred boyfriends die on me, but I--"
اتقولين".لقد رحل من بين ذراعي العديد من الرجال"

Always like to have a beautiful woman on my arm.
دوماً ما أحب أن يكون لدي سيدة جميلة بين ذراعي