"بِداية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beginning
• prime

But I know what we've seen is only the beginning of what's to come.
لَكنِّي أَعْرفُ ما رَأينَا وحيدونُ إنّ بِداية الذي أَنْ تَجيءَ.

They think that at the beginning of the night you and Andrew were playing it up to the cameras.
يَعتقدونَ ذلك في بِداية الليلِ أنت وأندرو كنتما تلعبان أمام آلاتِ التصوير.

I had a very simple plan at the beginning of Greek Week:
كَانَ لدي خطة بسيطة جداً في بِداية الإسبوعِ الأخوي:

Pearl is 38 and graduated from Stanford before beginning a career in journalism.
اللؤلؤة 38 وتُتخرّجُ مِنْ ستانفورد قبل بِداية المهنة في الصحافةِ.

Make me look like I'm in my prime?
إجعلْني بشكل أنا في بِداية مِنَ العمرِ؟

It'd be like if at the beginning of the sixth sense
هو سَيَكُونُ مثل إذا في بِداية الإحساس السادس

Man has done battle to get the girl since the beginning of time.
إشتبكَ الرجلُ للحُصُول على البنتَ منذ بِداية الوقتِ.

FYI, those mountains you see in the background are the same ones you see at the beginning of MASH.
لمعلوماتكم، تلك الجبالِ أنت شاهدْ في الخلفيةِ نفس الواحدِ أنت شاهدْ في بِداية الهريسةِ.

Well, that's what happens at the beginning of relationships.
حَسناً، ذلك الذي يَحْدثُ في بِداية العِلاقاتِ.

The whole first date beginning of the relationship glow.
الميعاد الأول الكامل بِداية وهجِ العلاقةَ.

Well, there was a beginning, a middle, and an end.
أوه حَسناً، كان هناك بِداية , منتصف، ونهاية.

The man is convinced that getting thrown out of prep school was the beginning of his life of crime.
إنّ الرجلَ يُقنَعُ ذلك تُصبحُ مَرْميةُ مِنْ المدرسة التمهيديةِ كَانَ بِداية حياته إجراميةِ.

I have a feeling this is the beginning of a wonderful relationship.
أَشْعرُ بان هذه ستكون بِداية لعلاقة رائعة.

The beginning of a good cow herd, couple hundred to start with.
بِداية قطيع البقرالجيدة، زاوج مائة للبدء

I understand the importance of time off before beginning medical school.
أَفْهمُ أهميةَ الوقتِ مِنْ قبل بِداية الكليّة الطبيّةِ.

But 1839 was also the beginning of your
لكن 1839 كَانَ أيضاً بِداية كَ

My Nick had a silent G at the beginning of his name.
نيكي كَانَ عِنْدي a صامت جي في بِداية اسمِه.

There's a trophy for every murder you've solved since the beginning of your career.
هناك a كأس لكُلّ قتل حَللتَ منذ بِداية مهنتِكِ.

beginning of cranial injection of an "Activator" on Subject A.
"بِداية حقنِ الجمجمة بمنشّطِ للموضوعِ "أ

Well, Jeff had one of himself when he was in his prime, you know, and he was in such good shape, and his hair was tousled just right.
حَسناً، جيف كَانَ عِنْدَهُ أحد نفسه عندما هو كانت في بِداية مِنَ العمرِ، تَعْرفُ، وهو كَانَ في مثل هذه الحالة الجيدةِ، وشَعره شُعّثَ مضبوطاً.