"بِضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few
• couple of
• a couple

In just a few days, the slopes turn from white to green.
ففي بِضع أيامٍ فقط تحولُ .المُنحدرات من اللونِ الأبيض إلى الأخضر

His Holiness can get out of the car, take a few minutes with the crowd...
قداسته يمكنه ان يَخرج من السيارة ويقضى بِضع دقائق مَع الحَشد

Yet, a few special animals manage to live here.
إلا أنَّ بِضع حيواناتٍ مُميزةٍ .تمكَّنت من العيشِ هُنا

In a couple of months, they will have to return to their dens to hibernate, so now they must put on as much weight as they can.
في بِضع أشهرٍ سيتوجب عليها العودة إلى أوكارها للسُبات الشتوي لذا عليها الآن أن تكسب وزن .بقدر ماتستطيع

Meadows that only a few weeks ago were buried beneath the snow are now full of life.
و المروج التي كانت قبل بِضع أسابيعٍ فقط مطمورةً تحت الثلوج تعجُّ بالحياة الآن.

Nonetheless, they are well aware of the presence and the movements of their neighbours, because they leave messages in a few special places.
هُم مُدركون لتواجد و حركات الجيران لأنَّها تُخلِّف رسائِل في بِضع .أماكنَ مُميزة

Or if they saw any movement around the hide, then they'd fly away and probably wouldn't come back for a few days.
لأنَّهم إن رأوا حركة حول المخبأ فسيحلقونَ بعيداً و من المُحتمل ألا تعود قبل بِضع أيام

a few years ago I came out here to meet with an investor.
قبلَ بِضع سنوات أتيت إلى هنا لِلقاء مستثمر

Today, just a few mementos of his life remain at the Cairo museum.
و اليوم بِضع آثار فقط عن حياته ماتزال باقية في متحف القاهرة

While in Chatalhöyük, I heard about another excavation just a few hundred miles to the east that may hold the answer for me.
بينما أنا في شاتل هويوك سمعت عن بعثة استكشافية أخرى على بُعد بِضع مئات الأميال تجاه الشرق يُمكن أن تحوي الاجابة لي.

"My love, I only have a few moments to write this letter
حبيبتي، أنا لديّ فقط بِضع لحظات لكي أكتب هذا الخِطاب

YOU COULD MAKE JUST a few PEOPLE BE ACTIVE PLAYERS
يُمكنك جعل بِضع أشخاص فقط لا عبين فعليين

And the air is too much ammonia to breathe for more than just a few minutes.
والهواء فيه الكثير من غاز الأمونيا ولا يمكن تنفسه لأكثر من بِضع دقائق

Sit tight. They'll have the bridge repaired in a few days. Three at the most.
ابقى هُنا، سيصلحون الجسر خلال بِضع أيّام، على الأكثر ثلاثة أيّام.

Get out! I did business with them a few years ago.
دعك من هذا, لقد تعاملتُ معهم قبل بِضع سنوات

20. In 2009, some States resumed executions after a few years of de facto moratoriums.
20 - وفي عام 2009، استأنفت بعض الدول تنفيذ عقوبة الإعدام بعد وقفها بحكم الواقع لمدة بِضع سنين.

a few thousand of them. No more than a couple of hours away.
بِضع آلاف منهم, على بُعد بِضع ساعات

I know this is a lot to ask, but we need a place to stay for a couple of days.
أعلم أن هذا يحتاج أسئلة كثيرة لكننا بحاجة لمكان لنبقي به بِضع أيام

Then we got a couple of prints we're hoping to I.D.
لدينا أيضاً بِضع نسخ .. نأمل التعرف على هويته