"dissect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشريح
• بتشريح
• تشرحي
• تشريحه
• شرح
• يشرّح
• بتشريحه

I used to dissect the carcasses of dead animals in the neighborhood.
اعتدت على تشريح جثث الحيوانات الميتة في الحي

This is the part where you, um, dissect my deep psychological wounds, eh?
هذا هو الجزء حيث كنت، أم، تشريح بلدي الجروح النفسية العميقة، إيه؟

Word is you used to dissect Humans while they were alive and kicking.
قصدي أنكِ إعتدتِ على تشريح البشر بينما كانوا أحياء يرزقون.

They make you dissect a pig, and I'm kosher.
يجعلونك تقوم بتشريح الخنزير، وأنا يهودي.

I can't be certain of cause of death until I dissect her lungs.
لا يمكنني التأكد من سبب الوفاة حتى أنا أقوم بتشريح رئتيها

If you won't dissect a dead frog, you'll dissect a live one.
-لو لم تشرحي ضفدع ميت، -ستشرحي آخر حي لا، لا يمكنكِ أن ترغمني على قتل كائن حي

Well, you don't have to dissect it if you could just tell me why this is supposed to be funny.
ليس عليك تشريحه. ليتك تخبرني لماذا يفترض بهذا أن يكون مضحكاً.

And guess who got to dissect the tumor from the vascular structure. That's right. Me.
و إحرز من شرح الورم من بنية الأوعية الدموية ، بالفعل كنت أنا

Look, it said she failed gross anatomy because she couldn't dissect a pig.
انظري ، الملف يقول أنها رسبت في التشريح الإجمالي لإنها لم تتمكن من تشريح خنزير

I can dissect a nerve at its current location... - Uh-huh... - And rewire it wherever you need it.
يُمكنني تشريح العصب بموضعه الحالي وتركيب شبكة له حيث يحتاج

Well, it's easier for him to slide into academia and dissect the work of others than it is to stand by his own words.
الدخول للأوساط الأكاديمية من خلال تشريح عمل الآخرين أكثر من الإعتماد على كلماته

They're gonna, like, dissect you, or something.
انهم ستعمل، مثل تشريح لك، أو شيء من هذا.

It'll be good for you once we dissect your mother and your precious, little whore.
سيكون من الجيد عندما ننتهي من تشريح أمك، وعاهرتك الصغيرة.

- dissect around the diaphragm. - Finish my dissection retroperitoneally.
ـ التشريح حول الحجاب الحاجز ـ لقد أنهيت تشريح ما خلف الصفاق

Anyway, Mr. Reese wants us to dissect an animal and
على أية حال , والسيد ريس تريدنا تشريح الحيوان و

I'm gonna dissect these chips to see what they're made of.
سوف أقوم بتشريح الرقاقات لأعرف مم هي مصنوعة

dissect out the L.A.D., nick the artery, put in a shunt, and put the graft in distal to the blockage.
نقوم بتشريح الأيسر الأمامي النازل, ونثلم الشريان لنضع التحويلة, ثم نضع النسيج في القص للتجلطات

Why did Col. Finck not dissect the tract of the bullet wound?
لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريح مسار الجروح الناتجة من طلق ناري ؟

You're gonna go out and dissect that thing all by yourself?
ستخرج وتقوم بتشريح هذا المخلوق وحدك؟

If you won't dissect a dead frog, then you will dissect a live one.
-لو لم تشرحي ضفدع ميت، ستشرحين آخر حي

If you won't dissect a dead frog, then you'll dissect a live one.
-لو لم تشرحي ضفدع ميت

- We must dissect it to see how it works.
يجب علينا تشريحه لنرى كيف يعمل

But please, don't dissect and analyze every square inch of this right now.
لكن رجاءً، لا شرح وتحليل في هذا الموضوع الآن.

Man, I never saw anyone dissect a foetal pig as fast as you.
لم أرَ قطّ شخصًا يشرّح جنين خنزير بسرعة تشريحكَ

And we're gonna dissect it until we find what we need.
وسنقوم بتشريحه حتى نصل إلى ما نحتاجه بالتحديد