"تأخذ بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take out
• take them out
• take it out
• pursued by

These guys are not going to be easy to take out.
هؤلاء الرجال لا تسير ليكون من السهل أن تأخذ بها.

Someone that big, they pay, and then they take out everyone just to protect their intellectual property.
أحدهم أنه كبير، ويدفعون، وبعد ذلك تأخذ بها الجميع فقط لحماية حقوق الملكية الفكرية بهم.

And they'll want to take out their goods and chattels.
وأنها سوف تريد أن تأخذ بها من السلع والمنقولات.

Think we can take them out with this remotely?
أعتقد أننا يمكن أن تأخذ بها مع هذا عن بعد؟

You see any of those Jackson Park cops anywhere near there, you take them out.
ترى أي تلك رجال الشرطة جاكسون بارك في أي مكان بالقرب من هناك، كنت تأخذ بها.

Don't take it out on the rest of us that Thomas Shaw makes the CIA look stupid.
لا تأخذ بها على بقية منا أن توماس شو يجعل وكالة المخابرات المركزية تبدو غبية.

I'm sorry she doesn't like you, but don't take it out on me.
أنا آسف أنها لا مثلك، ولكن لا تأخذ بها على لي.

The criteria, principles and objectives of the social- development plan pursued by the present Administration of my country fully coincide with those laid down by the Copenhagen Summit.
إن معايير ومبادئ وأهــداف خطــة التنميــة الاجتماعية التي تأخذ بها اﻹدارة الحالية لبلدي تتفق اتفاقا تاما مع المعايير والمبادئ واﻷهداف التي حددها مؤتمر قمة كوبنهاغن.

She could take out the whole block.
لخط الغاز في المدينة. أنها يمكن أن تأخذ بها كتلة كله.

If we take a position that creates the right angle for the five-inch, Nathan James can take out the east flank.
إذا أخذنا الموقف الذي يخلق الزاوية اليمنى للبوصة خمس سنوات، يمكن أن ناثان جيمس تأخذ بها الجهة الشرقية.

Yeah, I can take out a few bad guys.
نعم، أنا يمكن أن تأخذ بها عدد قليل من الأشرار.

We may need medevac for casualties once we take out the train.
قد نحتاج الإخلاء الطبي عن سقوط ضحايا بمجرد أن تأخذ بها القطار.

We can't take out the source, we'll take out the comms.
نحن لا يمكن أن تأخذ بها مصدر ، فإننا سوف تأخذ بها األوامر.

To be sure they'd take out their target, I'd say a block, maybe two.
ومن المؤكد انها تريد ان تأخذ بها الهدف ، وأود أن أقول كتلة، ربما اثنين.

He's ordered me to take them out as soon as I have a clean shot.
هو أمر ولي أن تأخذ بها في أقرب وقت لدي لقطة نظيفة.

If anyone tries to follow, on the ground or in the air, take them out.
إذا حاول أي شخص أن يتبع، على الأرض أو في الهواء، و تأخذ بها.

It seems odd, though, that he would take them out before his wedding--
يبدو غريبا، على الرغم من انه سوف تأخذ بها قبل wedding- - له

I know you're hurting, but you can't take it out on Curtis.
أنا أعلم أنك تضر، ولكن لا يمكنك أن تأخذ بها على كورتيس.

If you're having a problem today, don't take it out on me.
إذا كنت تواجه مشكلة اليوم، لا تأخذ بها على لي.

Okay, take it out on me, please.
حسنا، تأخذ بها على لي، من فضلك.

Despite the clear condemnation by the international community, the policy of illegal settlements pursued by the Israeli Government is maintained, as are deportations, ill treatment and all forms of abuse against the Arab populations.
ورغم اﻹدانة الواضحة من المجتمع الدولي لسياســة إنشــاء المستوطنات غير الشرعية الذي تأخذ بها الحكومة اﻹسرائيلية، فإن هذه السياسة مستمرة، كما يستمر الترحيل، وسوء المعاملة، وجميع أنواع التحرش بالسكان العرب.

The challenge is precisely to develop a well-calibrated and preferably unique combination of determinants of FDI location, and to seek to match those determinants with the strategies pursued by competitiveness-enhancing TNCs.
والتحدي في هذا الصدد هو على وجه الدقة وضع مجموعة مدروسة جيداً، ويفضل أن تكون فريدة من نوعها، من العوامل الحاسمة في اختيار مكان الاستثمار الأجنبي المباشر، والسعي إلى الجمع المناسب بين هذه العوامل الحاسمة والاستراتيجيات التي تأخذ بها الشركات عبر الوطنية التي تعزز القدرة التنافسية.