"تأكدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confirmed
• checked
• established
• confirmation
• confirm
• certain
• made sure
• make sure
• we determined

We've confirmed that this bunker can only generate oxygen and food for 1,200 people for that length of time.
لقد تأكدنا من أن هذا القبو يمكنه توليد الأكسجين والطعام لـ 1200 شخص لهذة المدة من الوقت

We've confirmed two different sets of DNA. We re-ran the sequence.
لقد تأكدنا من وجود تحليلين مختلفين للحامض النووي أعدنا الكرة

Well, for one thing, Rachel agreed to complete confidentiality, and because her story was confirmed, it wasn't necessary to know.
هذا لشيئ واحد لأن رايتشل طلبت السرية التامة وبعد ما تأكدنا من صحة المعلومات لم يعد حاجة لذلك

I thought he was a twin, until we checked this.
لقد اعتقدت إنه اخ توأم حتي تأكدنا من ذلك

'Having established that it worked well on the road,'we found a nearby reservoir where we could test it on the water.'
بعد أن تأكدنا من عملها على الطرقات وجدنا خزان ماء قريب حيث نستطيع إختبارها على الماء

We also confirmed that all the entrances have been wired with explosives, so there's no easy way in or out.
وكذلك تأكدنا بأن كل نقاط الدخول وضعوا فيها أسلاك للمتفجرات، إذن ، لايوجد طريقة سهلة للدخول أو الخروج

We've confirmed there's a rape kit.
تأكدنا من وجود أدلة اغتصاب من قِبل الضحية

16 confirmed cells throughout the West and Southwest.
تأكدنا من وجود 16 خلية في الغرب والجنوب الغربي

Yeah. Dispatched confirmed sending patrol.
نعم لقد تأكدنا من أنه تم إرسال دوريه له في ذلك الوقت

So we have confirmed orgy-ish behavior.
إذًا لقد تأكدنا من وجود بعض أفعال طقوس العربدة

We need this sloth. We've confirmed it has an advanced mutation.
نريد هذا الكسلان بالتحديد تأكدنا من أنه مرّ بتغير إحيائي متقدم

We confirmed that Trent Kort was behind the attacks, hiring Farsoun to destroy
نحن تأكدنا أن ترينت كورت كان وراء الهجمات قام بتوظيف فارسون لتدمير

We confirmed with the Pentagon: the Russians have been developing a new long-range missile.
لقد تأكدنا من البنتاغون بأنَّ الروسيّون كانوا يطورون صواريخ طويلة المدى

Mr. President, we've confirmed this is a cyber attack.
سيدي الرئيس لقد تأكدنا من أن هذا هجوم إلكتروني

Right, well, we checked everybody around here, right?
لقد تأكدنا من خلفية جميع العاملين هنا، صحيح؟

We did everything that we could... checked visas into China going back a year.
نحن فعلنا كل شئ كنا نستطيع عليه تأكدنا من تاشيرته الصينيه بحثنا لمدة سنة ..

There isn't a tighter shirt. We checked.
لا يوجد هناك بلوزة أصغر لقد تأكدنا من ذلك

We've established you're a completely useless guard dog.
لقد تأكدنا انك كلب حراسة عديم الفائدة تماما

I believe we have confirmation our team understands eyes are back on.
أعتقد أننا تأكدنا ان الفريق يعلم امنا نراقبهم.

We also confirm two look-outs on the roof, both armed.
تأكدنا أيضاً من وجود مراقبين على السطح كلاهما مسلحان

We have made certain that the walls underneath are spotless.
فقد تأكدنا من كون الحوائط بألاسفل أن تكون نظيفة

I may add that we have made sure that the revised text has been distributed to all missions in advance.
وأود أن أضيف أننا تأكدنا من أن النـــص المنقـــح قــد وزع علــى جميــع البعثـــات في وقت سابق.

Well, how about we make sure you don't have to hobble onto the stage, okay?
اذا لو تأكدنا من أنك لن تعانين من عرج على المسرح

Uh, from her blood residue, ah we determined she ingested a lethal dose.
من تحليل بقايا دمها، تأكدنا أنها تناولت جرعة قاتلة